Kaze No Ao, Umi No Midori

Viento Azul, Mar Verde

Kaze No Ao, Umi No Midori

Cuando escucho el viento oscuro sin fin de la oscuridadKuroki hateshi no nai, yami no kaze kiitara
Hacia el mar de la eterna luz blancaShiroki eien no hikari no umi e

Un puente de siete colores, una llave escondida en algún lugarNana iro no kake hashi, dokokani kakusarete kagi
Que llega profundamente, a un mundo desconocido por la genteSunatakaku otozureru, hito no shiranai sekai

Un juramento separado por el tiempo, una melodía de lágrimasToki hedateta chikai, namida no shirabe
Un corazón que no brilla, una promesa de color azul claroKokoro kagayakazu, asagi iro no yakusoku

Hablemos, ahora arde en azulKatarou, ima aoku moeyuku
Dentro del pecho, rompiendo la pared oxidada rojaMune no oku, aka sabi ta kabe uchi yaburi

Levántate, deshazte de todoTobi tate, nanimo kamo nugi sutete
Hasta que las alas sin mancha se rompan...Kegare no nai tsubasa ga chigireru made...

El viento salado dorado, arrastrado a algún lugarKin iro no shio kaze, izukoni nagasareta shima
Un paraíso donde los cielos se unen, donde nadie estáSora to sora musun deru, dare mo inai rakuen

El deseo que guía el mañana, el grito de la vidaAsu michibiku negai, inochi no sakebi
Buscando juntos, la paz de color verde claroFutari motome au, moegi iro no yasuragi

Celebremos, amigos que aman el verdeIwaou, midori o aishiteru nakama tachi
Uniendo nuestras manos, convirtiéndonos en unoTe o tsunagi, hitotsu ni narou

Despierta, la canción de las olas que susurran amor y odioMezame yo, suki to orusaza nami no uta
Cantada al instante, renaciendo...Kuchizusa mebasugu umare kawaru...