Niji Iro no Takaramono

El tesoro de colores del arcoíris

Niji Iro no Takaramono

No me importa ensuciarmeKasawa iranai yo
Solo con mi equipajeNimotsu ni narudake
De todas formas, si la lluvia comienza a caerDouse sono uchi agaru ame nara
¡Vamos a empaparnos bien!Genki yoku nurete ikou

Vivir significaIkite iru koto wa
Enfrentar muchas dificultadesTsurai koto darake
No importa lo que hagasNani o yatte mo
Hay días que simplemente no salen bienUmaku ikanai hi datte aruyo ne

Pero miraDemo ne, goran yo
El sol rojo brillanteAkai, yuuhi o

Al final del arcoíris, al final de los sueñosNiji no hate, yume no hate
Al final de las nubes de siete coloresNana iro no kumo no hate
¿Se hará realidad? ¿Llegará?Kanau kana, todoku kana
Mi deseoWatashi no negaigoto

En una empinada cuestaKyuu na sakamichi de
Cuando sientas que te estás rindiendoKujike souna toki
Solo sintiéndote cerca de tiAnata o sobani kanjiru dakede
¡Puedes seguir adelante!Ganbare run dayo

No puedes hacer nadaHitori botchi jya
Cuando estás soloNanimo dekinai no ne

En el camino de regreso, en el camino de vuelta a casaDote no michi, kaeri michi
Del color rojo oscuro, del color del amorAkane iro, koi no iro
Solo un poco, toqué tus dedosSukoshi dake, fureta yubi
El tesoro secretoHimitsu no takaramono

Desde los labios, un arcoírisKuchibiru kara REINBOU
Una canción naceUta ga umare
Tú y yoAnata to watashi ga
Tocamos la melodía juntosKanaderu MERODII

Al final del arcoíris, al final de los sueñosNiji no hate, yume no hate
La felicidad, la alegríaShiawase ga yorokobi ga
Seguramente vendrán, llegaránKitto kuru, yatta kuru
Mientras silbamos una melodíaKuchifue o fukinagara

El tesoro de colores del arcoírisNiji iro no takaramono