Deai o A-RI-GA-TO-U

Gracias por el Encuentro

Deai o A-RI-GA-TO-U

Quiero desaparecer... suavemente como la nieve...
きえてしまいたい... ゆきのようにそっと
Kiete shimaitai... yuki no youni sotto
No puedo ver nada, al otro lado de la puerta
なにもみえない、とびらのむこうには
Nani mo mienai, tobira no mukou ni wa
Solo la soledad se acumula...
こどくばかり、ふりつもる
Kodoku bakari, furi tsumoru

Finalmente encontré, la felicidad siempre
やっとつかんだ、しあわせはいつでも
Yatto tuskanda, shiawase wa itsudemo
Se deslizó entre mis dedos...
ゆびのあいだを、すりぬけていったの
Yubi no aida o, suri nukete itta no

'Quiero llorar a gritos...'
"おおこえでなきたいよ...\"
"Oo koe de nakitai yo..."
No pude sanar bien mi debilidad
よわささえうまく、いやせなかった
Yowa sasae umaku, iyase nakatta
Hasta que llegué al calor de unos ojos cálidos
あたたかなひとみ、ぬくもりに、たどりつくまで
Atatakana hitomi, nukumori ni, tadori tsukumade

Gracias por las lágrimas...
なみだを A-RI-GA-TO-U
Namida o A-RI-GA-TO-U
Seguro que con estas gotas, el futuro brillará
このしずくできっと、みらいかがやくの
Kono shizuku de kitto, mirai kagayaku no
Gracias por la luz...
ひかりを A-RI-GA-TO-U
Hikari o A-RI-GA-TO-U
Un corazón lleno de heridas, tocará los sueños
きずだらけのこころ、ゆめをかなでるよ
Kizu darake no kokoro, yume o kanaderu yo

Quiero abrazarte sin decir una palabra
ことばいわずに、だきしめていたいよ
KOTOBA iwazu ni, dakishimete itai yo
Compartir este amor que no puedo expresar...
つたえきれない、いとしさといっしょに
Tsutae kirenai, itoshisato isshoni

'Muchos colores de amor...'
"たくさんのこいのいろ...\"
"Takusan no koi no iro..."
Me enseñaste por primera vez la emoción
ときめき、はじめておしえてくれた
TOKIMEKI, hajmete oshiete kureta
Incluso los milagros reflejados en un destello azul...
あおいきらめきのしゅんかんに、うつるきせきも
Aoi KIRAMEKI no shunkan ni, utsuru kiseki mo

Gracias por el dolor...
せつなさ A-RI-GA-TO-U
Setsunasa A-RI-GA-TO-U
Hace latir mi corazón con tanto amor
こんなにすきなこと、むねにはびびかせる
Konnani suki na koto, mune ni hibikaseru
Gracias por la paz...
やすらぎ A-RI-GA-TO-U
Yasuragi A-RI-GA-TO-U
Siempre estuviste a mi lado, protegiéndome
どんなときもそばで、まもってくれたね
Donna toki mo soba de, mamotte kureta ne

En algún momento, en un paraíso donde las alas rosadas se extienden
PINKUのはねがひろがってるらくえんで、いつか
PINKU no hane ga hirogatteru rakuen de, itsuka
Podremos abrazarnos juntos, cantando la eternidad...
ふたりよりそいあえる、えいえんをうたおう
Futari yorisoi aeru, eien o utaou

Gracias por la alegría...
よろこび A-RI-GA-TO-U
Yorokobi A-RI-GA-TO-U
Sellamos la promesa en nuestra mano derecha
やくそくのしるしを、みぎてにむすんだ
Yakusoku no shirushi o, migite ni musunda
Gracias por la amabilidad...
やさしさ A-RI-GA-TO-U
Yasashisa A-RI-GA-TO-U
Te perseguiré siempre... a tu lado
おいかけるよ、ずっと... あなたのTONARIを
Oikakeru yo, zutto... anata no TONARI o

Gracias por el valor...
ゆうきを A-RI-GA-TO-U
Yuuki o A-RI-GA-TO-U
Ahora, mientras sonrío, puedo buscar el mañana
いま、ほほえみながら、あしたをさがせる
Ima, hohoemi nagara, ashita o sagaseru
Gracias por el encuentro...
であいを A-RI-GA-TO-U
Deai o A-RI-GA-TO-U
Realmente me ayudaste a encontrar mi verdadero yo
ほんとうのわたしを、みつけてくれたね
Hontou no watashi o, mitsukete kureta ne