En El Fondo de Todo

At The Bottom Of Everything

Entonces había una mujer ySo there was this woman and
Ella estaba, eh, en un avión yshe was, uh, on an airplane and
Ella va a volar para encontrarse con su prometidoshe's flying to meet her fiancé
Navegando muy por encima del océano más grandesailing high above the--the largest ocean
En el planeta tierra y ella estaba sentadaon planet earth and she was seated
Junto a este hombre que, ya sabesnext to this man who, you know
Ella había intentado entablar conversacionesshe had tried to start conversations
Y realmente, realmente lo únicoan really--really the only thing
Ella lo oyó decir que iba a pedir su Bloody Maryshe heard him say was to order his bloody mary
Y ella está sentada allí y está leyendoand she's sitting there and she's reading
Este artículo de revista realmente arduo sobre unthis really arduous magazine article about a
País del tercer mundo que ella no pudothird world country that she couldn't
Incluso pronunciar el-el nombre de yeven pronounce the--the name of and
Ella se siente muy aburrida y muy desanimadashe's feeling very bored and very despondent
Y, y entonces, eh, de repente hay una enorme falla mecánica y uno de los, los motores fallaronand--and then, uh, suddenly there's this huge mechanical failure and one of the--the engines gave out
Y comenzaron a caer a treinta mil piesand they started just falling -an- thirty thousand feet
Y el piloto está al micrófono y está diciendoand the pilot's on the microphone and he's saying,
Lo siento, lo siento, ¡Dios mío, lo siento!"I'm sorry, I'm sorry, Oh My God, I'm Sorry"
Y disculpándose y ella mira al hombre y ella, y ella diceand apologizing and she looks at the man and she--and she says,
¿Adónde vamos? Y él la mira y dice"Where are we going?" and he looks at her and he says,
Vamos a una fiesta, es una fiesta de cumpleaños"We're going to a party, it--it's a birthday party.
Es tu fiesta de cumpleaños, feliz cumpleaños cariñoIt's your birthday party, happy birthday darling.
Te queremos muchísimo, muchísimo, muchísimo, muchísimo, muchísimoWe love you very, very, very, very, very, very, very much."
Y entonces, eh, empieza a tararear esta pequeña melodía y, y, eh, es algo así, es algo asíAnd then, uh, he starts humming this little tune and--and, uh, it kind of goes like this, it's kinda:

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatroOne, Two, One, Two, Three, Four
Debemos hablar en cada teléfono, ser comidos de la redWe must talk in every telephone, get eaten off the web
Debemos arrancar todos los epílogos de los libros que hemos leídoWe must rip out all the epilogues from the books we have read
Y a la cara de cada criminal atado firmemente a una sillaAnd to the face of every criminal strapped firmly to a chair
Debemos mirar fijamente, debemos mirar fijamente, debemos mirar fijamenteWe must stare, we must stare, we must stare.

Debemos tomar todos los medicamentos que ahora son demasiado caros para venderWe must take all of the medicines too expensive now to sell
Prended fuego al predicador que nos promete el infiernoSet fire to the preacher who is promising us hell
Y en el oído de cada anarquista que duerme pero no sueñaAnd in the ear of every anarchist that sleeps but doesn't dream
Debemos cantar, debemos cantar, debemos cantarWe must sing, we must sing, we must sing.

Y será así, ¿de acuerdo?And it'll go like this, alright
Mientras mi madre riega las plantas, mi padre carga su armaWhile my mother waters plants my father loads his gun.
Él dice: La muerte nos devolverá a DiosHe says, "Death will give us back to God,
Igual que la puesta de Soljust like the setting sun
Regresa al océano solitariois returned to the lonesome ocean."

Y entonces se zambulleron en el profundo mar azulAnd then they splashed into the deep blue sea.
(Oh) fue un chapuzón maravilloso(Oh,)It was a wonderful splash.

Debemos integrarnos al coro, cantar como un todo con el conjuntoWe must blend into the choir, sing as static with the whole,
Debemos memorizar nueve números y negar que tenemos almaWe must memorize nine numbers and deny we have a soul,
Y a esta carrera interminable por la propiedad y el privilegio que se debe ganarAnd to this endless race for property and privilege to be won
Debemos correr, debemos correr, debemos correrWe must run, we must run, we must run.

Debemos colgarnos en el campanario donde los murciélagos ríen a la luz de la LunaWe must hang up in the belfry where the bats in moonlight laugh
Debemos mirar fijamente una bola de cristal y solo ver el pasadoWe must stare into a crystal ball and only see the past
Y (a)las cavernas del mañana con solo nuestras linternas y nuestro amorAnd (in)to the caverns of tomorrow with just our flashlights and our love
Debemos zambullirnos, debemos zambullirnos, debemos zambullirnosWe must plunge, we must plunge, we must plunge.

Y luego bajaremos allíAnd then we'll get down there,
Hasta el fondo mismo de todoway down to the very bottom of everything
Y entonces lo veremos, oh, lo veremos, lo veremos, lo veremosand then we'll see it, oh we'll see it, we'll see it, we'll see it.

Oh, mi mañana está volviendoOh my morning's coming back
El mundo entero está despertandoThe whole world's waking up
Oh, el autobús urbano está pasando nadandoOh the city bus is swimming past.
Soy feliz simplemente porqueI'm happy just because
Descubrí que realmente no soy nadieI found out I am really no one.