Shell Games

Juegos de Engaño

Shell Games

Tomé los fuegos artificiales y la vanidadTook the fireworks and the vanity
La placa de circuito y las calles de la ciudadThe circuitboard and the city streets
Estrella fugaz, palmera meciéndoseShooting star, swaying palm tree
Lo dejé a los pies del árbitroLaid it at the arbiter's feet

Si pudiera cambiar de opinión, cambiar el paradigmaIf I could change my mind, change the paradigm
Prepararme para otra vidaPrepare myself for another life
Perdonarme por las muchas vecesForgive myself for the many times
Que fui cruel con algo indefenso y débilI was cruel to something helpless and weak

Pero aquí viene, ese amor pesadoBut here it come, that heavy love
Nunca lo voy a mover soloI'm never gonna move it alone
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Etiquetado en una pared de un edificioTag it on a tenement wall
Aquí viene ese amor pesado, alguien tiene que compartir la cargaHere it come that heavy love, someone gotta share in the load
Oh, aquí viene ese amor pesado, nunca lo voy a mover soloOh, here it come that heavy love, I'm never gonna move it alone

Pero aquí viene, ese amor pesadoBut here it come, that heavy love
Nunca voy a moverlo soloI'm never going to move it alone
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Etiquetado en una pared de un edificioTag it on a tenement wall
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Alguien tiene que compartir la cargaSomeone got to share in the load
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca voy a moverlo soloI'm never going to move it alone

Estaba vestido de blanco, tocado por algo puroI was dressed in white, touched by something pure
Obsesionado con la muerte como un adolescenteDeath obsessed like a teenager
Vendí mi juventud torturada, rabia y vinagreSold my tortured youth, piss and vinegar
Sigo enojado sin razón para estarloI'm still angry with no reason to be

Con el arquitecto que imaginó estoAt the architect who imagined this
Para el hombre común, bendito SísifoFor the everyman, blessed Sisyphus
Deslizándose lentamente hacia la locuraSlipping steadily into madness
Ahora ese es el único lugar para ser libreNow that's the only place to be free

Pero aquí viene, ese amor pesadoBut here it come, that heavy love
Nunca vas a moverlo soloYou're never going to move it alone
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Tatuado en el brazo de un criminalTattooed on a criminal's arm
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Alguien tiene que compartir la cargaSomeone got to share in the load
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca vas a moverlo soloYou're never going to move it alone

No, no quiero jugarNo, I don't want to play
Es un juego de engaño, es un juego de engañoIt's a shell game, it's a shell game

Sonidos distorsionados en osciloscopiosDistorted sounds on oscilloscopes
Hechos distorsionados, nunca pude lidiar con esoDistorted facts, I could never cope
Mi vida privada es una broma internaMy private life is an inside joke
Nadie me la explicaráNo one will explain it to me

Seremos todo lo que siempre necesitamosWe'll be everything that we ever needed
¡Todos, en cuenta regresiva de tres!Everyone, on the count of three!
¡Todos, en cuenta regresiva de tres!Everyone, on the count of three!
¡Todos juntos ahora!All together now!

Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca vamos a moverlo solosWe're never going to move it alone
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Jugando mientras el cilindro subePlaying as the cylinder rose
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Solo quiero compartir la cargaI only want to share in the load
Aquí viene, ese amor pesadoHere it come, that heavy love
Nunca voy a moverlo soloI'm never going to move it alone