Carrot Diamond

Diamante de Zanahoria

Carrot Diamond

Mi serotonina está aumentando. Estoy tosiendo,My serotonin's rushing. I'm coughing,
Me siento un poco tristeI kind of caught the blues
Pero no me verás quejándomeBut you won't catch me complaining
con el portero o la lunato the super or the moon
Porque las zanahorias van a colgarCause the carrots gonna dangle
hasta que el diamante sea tasado'til the diamond is appraised
Y toda esa charla me hizo sentir rica, nena,And all that talk made me feel rich, baby,
pero dime: ¿quién va a pagarbut tell me: who is gonna pay
Por los frenillos para enderezar,For braces to make straight,
ese Colgate que mantiene mi inocencia dental blanca?all that Colgate keep my white tooth-innocence
Mi sonrisa está en mal estado,My smile's in sad shape,
todo ese peso muerto del que me cansé de cargarall the dead weight I got tired of carrying
Sí, me tiene buscando un amigoYeah it's got me looking for a friend
o un "?" en la pluma, ohor a "?" in the pen, oh

Con este entretenimiento interminable,With this endless entertainment,
pienso que el mundo va a terminarI'm thinking the world is gonna end
Y algunas noches estoy convencida de elloAnd I live some nights convinced of it
pero sigo despertando de nuevobut I keep waking up again
Con mi chica envuelta en mi cuerpoWith my girl wrapped round my body
y una toalla envuelta en mi cabezaand a towel wrapped round my head
Ella dice "Te desmayaste en la bañera,She says "You passed out in the bathtub,
Ángel, pensé que estabas muertoAngel, I thought that you were dead

No mueras en mí, no "?" en mí.Don't die on me, don't "?" on me.
Mi amor, mi amor no es el enemigoMy love, my love is not the enemy
Y no tienes que ser la biografía de nadieAnd you don't have to be no-ones biography
Sí, intentan escribirte y esperan que te vuelvas locoYeah they try and write you down and hope you go crazy

Así que noSo don't
No te dejes llevar por ese dolor cristiano, es tan pasado de moda como la arrogancia de una estrella de rockDon't fall for that Christ-pain it's about as passé as rock star arrogance
Mañana es un nuevo día pero es la misma cara y la llevarás puestaTomorrows a new day but it's the same face and you'll be wearing it
Ahora no tienes que estar contento pero sí tienes que seguir adelante con elloNow you don't have to be content but you do have to get on with it