Traducción generada automáticamente

Jetsabel Removes the Undesireables
Bright Eyes
Jetsabel Removes the Undesireables
My brother finds comfort in calculators. He assigns every number a name.
He believes that they add up to certainty and he is upset with fractions that
remain. So i examine these maps with my eyes and at best i can trace with my
finger all the way to that town where she went an attempt to forget the cracks
and the lines of my face.
So Jetsabel cleaned out the closets for me and she piled
the boxes in the hall. Tomorrow when she wakes she'll come take them away
and they will never haunt me again. But it is still hard to sleep with the moons
heavy beams. I run barefoot to the backyard, just to freeze in my place by the
rod iron gate, too afraid and ashamed to advance.
Today i walked through the snow and found a field of headstones. They were
in rows like the weeks on calendars where each box is a day that you can ever
escape without pills for you poisonous sleep. These memories leak from
these faucets that weep.
Hot tears splash against the shower floor and i stand
in the steam as if inside a dream--i can see her again by the sink from behind the
bathroom mirror she pulls a thermometer and placed it under my tounge.
She said "you are as pale as a sheet, you look awful my sweet lay down and
wait for the sun." So i stayed in that bed. She brought me water and read
each night from a volume out loud. She whispered soft poetry. Her favorite was
Anabel Lee. And those words, like these drugs comforted me. But the clocks
kept waving their hands and she could not understand why my temperature
would never drop. And although she promised with tears that she would always
be here i heard truth like the sounding sea.
I said, "My Arienette, oh how soon
you'll forget this house will never be your home. And you will leave in the fall
when the trees become graves and their color lie dead in the grass." Gold and
green torture me like the lies i believe too easily.
Oh my Jetsabel, look at this hell
that i have made. If you want maybe drop by sometime put some flowers on my
grave. So that i will look beautiful in my silent sepulchur. Yeah thats fine throw
those dresses away i don't want anything of hers. For the moon never shines
and the stars never rise without bringing me dreams. Haunted by the ghosts of
those bright eyes.
Jetsabel Elimina a los Indeseables
Mi hermano encuentra consuelo en las calculadoras. Asigna un nombre a cada número.
Cree que suman certeza y se molesta con las fracciones que quedan.
Así que examino estos mapas con mis ojos y lo más que puedo trazar con mi dedo
todo el camino hasta ese pueblo donde ella se fue en un intento de olvidar las grietas
y las líneas de mi rostro.
Así que Jetsabel limpió los armarios por mí y apiló
las cajas en el pasillo. Mañana, cuando se despierte, vendrá a llevárselas
y nunca me atormentarán de nuevo. Pero aún es difícil dormir con los pesados rayos de la luna.
Corro descalzo al patio trasero, solo para congelarme en mi lugar junto a la
reja de hierro forjado, demasiado asustado y avergonzado para avanzar.
Hoy caminé por la nieve y encontré un campo de lápidas. Estaban
en filas como las semanas en los calendarios donde cada casilla es un día del que nunca
puedes escapar sin pastillas para tu sueño venenoso. Estos recuerdos gotean
de estos grifos que lloran.
Lágrimas calientes salpican contra el piso de la ducha y yo me quedo
en el vapor como si estuviera dentro de un sueño, puedo verla de nuevo junto al lavabo desde detrás del
espejo del baño saca un termómetro y lo coloca bajo mi lengua.
Dijo 'estás pálido como un papel, te ves horrible mi dulce acuéstate y
espera al sol'. Así que me quedé en esa cama. Me trajo agua y leía
cada noche en voz alta de un volumen. Susurraba poesía suave. Su favorita era
Anabel Lee. Y esas palabras, como estas drogas, me reconfortaban. Pero los relojes
seguían moviendo sus manos y ella no podía entender por qué mi temperatura
nunca bajaba. Y aunque prometió con lágrimas que siempre estaría aquí, escuché la verdad como el mar sonante.
Dije, 'Mi Arienette, oh cuán pronto
olvidarás que esta casa nunca será tu hogar. Y te irás en otoño
cuando los árboles se conviertan en tumbas y su color yacerá muerto en el pasto.' Oro y
verde me torturan como las mentiras en las que creo demasiado fácilmente.
Oh mi Jetsabel, mira este infierno
que he creado. Si quieres, pasa por aquí alguna vez, pon algunas flores en mi
tumba. Para que luzca hermoso en mi sepulcro silencioso. Sí, está bien, tira
esos vestidos, no quiero nada de ella. Porque la luna nunca brilla
y las estrellas nunca se elevan sin traerme sueños. Atormentado por los fantasmas de
esos brillantes ojos.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bright Eyes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: