In Your Care

Bajo tu cuidado

In Your Care

La vida es fácil, sentado en Nueva YorkLife is easy, sitting in New York
Las calles son ruidosas, así que nunca tengo que hablarStreets are loud so I never have to talk
Los días son largos, así que hay tiempo para olvidarDays are long so there's time to forget
Levanto mis ojos hacia el hermoso atardecerLift my eyes to the beautiful sunset

Mantengo mi distancia excepto cuando quieroKeep my distance except when I want to
Sentir el color de lo que aprendíFeel the colour of what I learned about
Como un niño en el resplandor de una pantallaAs a boy in the glow of a screen
Decidido a partir para hacer de mi vida el sueñoSet on leaving to make my life the dream

Lleno mi boca con el lenguaje de otrosFill my mouth with the language of others
Pinto mi piel con el tono de mis amantesPaint my skin with the shade of my lovers
Oculto las grietas con las sonrisas que venHide the cracks with the smiles that they see
Aprendo a ser fuerte y aprender a ser libreLearn to be strong, and learn to be free

[Estribillo][Chorus]
Y sé que a tus ojos parece que estoy soloAnd I know that to your eyes it seems like I'm alone
Sé que donde estás me siento demasiado lejos de casaI know that where you are I feel too far from home
Y sé que paso estos días demasiado lejos para que compartasAnd I know I spend these days too far for you to share
Pero en algún lugar al otro lado del agua, todos mis sueños siguen bajo tu cuidadoBut somewhere over the water, all my dreams are still in your care

Cada año mientras avanzamos hacia diciembreEvery year as we crawl to December
Hago la cuenta regresiva hasta que crees que recuerdoCount down the days till you think I remember
De dónde vengo y la vida que me disteWhere I am from, and the life that you gave me
Si tan solo supieras que estabas equivocadoIf only you knew you were wrong

Porque está en la música, en las palabras que he estado cantando'Cos it's in the music, the words I've been singing
Es el color que nunca se desvaneceIt's the colour that never washes out
Es el latido de este corazón que has estado extrañandoIt's the beat of this heart you've been missing
Es el sabor de las cosas por las que deseasIt's the taste of the things you're wishing for

Aunque mi boca se mueva en diferentes direccionesThough my mouth moves in different directions
Y mi piel conozca el tacto de otro hasta ahoraAnd my skin knows another's touch by now
Todas las grietas son evidentesAll the cracks are as plain to see
Pero aprendo a ser fuerte y aprender a ser libreBut I learn to be strong, and learn to be free

[Estribillo][Chorus]
Y sé que a tus ojos parece que estoy soloAnd I know that to your eyes it seems like I'm alone
Sé que donde estás me siento demasiado lejos de casaI know that where you are I feel too far from home
Y sé que paso estos días demasiado lejos para que compartasAnd I know I spend these days too far for you to share
Pero en algún lugar al otro lado del agua, todos mis sueños siguen bajo tu cuidadoBut somewhere over the water, all my dreams are still in your care

La vida es buena aquí en Nueva York, extraño a mis amigos, extraño la lluviaLife is good out here in New York I miss my friends, I miss the rain
Pero veo un destello de ti allí en el espejo retrovisorBut I catch a glimpse of you there in the rear view
Te escucho reír en las palabras que digoHear you laugh in the words that I say
Espero que estés bienI hope that you're OK
Espero que haya color en todos tus díasI hope that there's colour in all your days
Y cuando miro hacia el mar, espero que seas fuerte y libreAnd when I look out to the sea I hope that you're strong and I hope that you're free

[Estribillo][Chorus]
Y sé que a tus ojos parece que estoy soloAnd I know that to your eyes it seems like I'm alone
Sé que donde estás me siento demasiado lejos de casaI know that where you are I feel too far from home
Y sé que paso estos días demasiado lejos para que compartasAnd I know I spend these days too far for you to share
Pero en algún lugar al otro lado del agua, todos mis sueños siguen bajo tu cuidadoBut somewhere over the water all my dreams are still in your care

Y sé que en tu mente parece que estoy soloAnd I know that to your mind it seems like I'm alone
Sé que donde estás me siento demasiado lejos de casaI know that where you are I feel too far from home
Y sé que paso estos días demasiado lejos para que compartasAnd I know I spend these days too far for you to share
Pero en algún lugar al otro lado del agua, todos mis sueños siguen bajo tu cuidadoBut somewhere over the water all my dreams are still in your care

La vida es fácil al otro lado del aguaLife is easy over the water
La vida es fácilLife is easy