เวลากลางคืน (Nighttime)

Noche

เวลากลางคืน (Nighttime)

Como si el reloj hubiera dejado de andarดั่งนาฬิกากำลังหยุดเดิน
La noche es demasiado largaคืนที่ยาวนานเหลือเกิน
El tiempo se siente vacíoเวลาที่แสนว่างเปล่า

Solo escucho el sonido del silencioได้ยินแค่เสียงของความเงียบเหงา
No hay ni una estrella brillando a mi ladoไม่มีแม้แสงของดาวอยู่เคียงข้างฉัน

El cielo es el mismo, pero no es igualฟ้าก็เดิมๆ แต่ที่ไม่เหมือนเดิม
Porque no estás aquí como solías estarเพราะไม่มีเธอจากที่เคยมีเธอ
¿Dónde estás? ¿Cómo te va? Quiero saberเธออยู่ที่ไหนเธอเป็นยังไงอยากรู้

Bajo la luz de la lunaUnder the moonlight
No sé dónde estásไม่รู้เธออยู่ที่ใด
¿La luna aquí y alláพระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น
es tan diferente?ต่างกันมากไหม
El cielo sin estrellas me hace sentir tan soloฟ้าที่ไม่มีดาวยิ่งทำให้เหงาเกินไป
¿Sabes cuánto duele estar así?เธอรู้บ้างรึเปล่ามันเหงาเท่าไหร่
Solo pensando en tiที่ได้แต่คิดถึงเธอ

En los días que tenemos que estar lejosในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
¿También me extrañas como yo a ti?เธอกำลังคิดถึงฉันเหมือนกัน
¿O estás soñando con alguien más?หรือว่าเธอกำลังฝันถึงใคร

El cielo es el mismo, pero no es igualฟ้าก็เดิมๆ แต่ที่ไม่เหมือนเดิม
Porque no estás aquí como solías estarเพราะไม่มีเธอจากที่เคยมีเธอ
¿Dónde estás? ¿Cómo te va? Quiero saberเธออยู่ที่ไหนเธอเป็นยังไงอยากรู้

Bajo la luz de la lunaUnder the moonlight
No sé dónde estásไม่รู้เธออยู่ที่ใด
¿La luna aquí y alláพระจันทร์ที่ตรงนี้กับตรงนั้น
es tan diferente?ต่างกันมากไหม
El cielo sin estrellas me hace sentir tan soloฟ้าที่ไม่มีดาว ยิ่งทำให้เหงาเกินไป
¿Sabes cuánto duele estar así?เธอรู้รึเปล่ามันเหงาเท่าไหร่
Solo pensando en tiที่ได้แต่คิดถึงเธอ

Solo puedo pensar en tiทำได้แค่คิดถึงเธอ