Kirai... Demo suki ~Aishiteru~

Hass... Aber ich liebe dich ~Ich liebe dich~

Kirai... Demo suki ~Aishiteru~

Hass Hass Hass HassKirai Kirai Kirai Kirai
Ich denke an dichKimi no koto nanka
Aber ich liebe, liebe, liebeDemo suki suki suki
Ich liebe dich, deshalb tut es hier wehSuki dakara koko ga itai yo

Ich liebe dich, ja ich liebe dichAishiteru so aishiteru
Das möchte ich dir nur sagenSore dakega tsutaetakute
Aber du bist so weit wegDemo kimi ga tooi yo
Obwohl du so nah bei mir bist, warum?Konnani soba ni iru noni naze

Ich sehne mich nach der Selbstverständlichkeit der LiebeAtarimae no koi ni akogare terunante
Wenn mich jemand danach fragtIf dareka ni kika retemo
Kann ich nicht sagen, ewige LiebeI cant say eien ai

Ich hoffe, dass das Paar sich nicht trenntI hope that ano futari wakare chaibai
Es ist so dumm, wie ich mich verhalteDanante doukashiteru baka mitai watashi
Du bist die Einzige für michYou are the only one for me
So sollte es nicht seinKonnaru hazu jana katta

Ich liebe dich, ja ich liebe dichAishiteru so Aishiteru
Das möchte ich dir nur sagenSore dakega tsutaetakute
Aber du bist so weit wegDemo kimi ga tooi yo
Obwohl du so nah bei mir bist, warum?Konnani soba ni iru noni naze

Mit einem Lächeln nebeneinanderEgao narabu yoko de
Versteckt sich mein GeheimnisUzukumaru Secret of mine
Selbst wenn ich lächle, weint mein HerzTsurarete warattetemo so My heart naiteta

Es ist Freitag, wir haben ein LächelnIt's friday futari tetsunai kuteru egao
Es ist schmerzhaft und traurig, ich schließe die AugenTsurakute setsunakute me wo fuse ta
Du bist die Einzige für michYou are the only one for me
Warum bin ich nicht ich?Doushite watashi janai no

Ich liebe dich, ja ich liebe dichAishiteru so Aishiteru
Das möchte ich dir nur sagenSore dakega tsutaetakute
Aber du bist so weit wegDemo kimi ga tooi yo
Obwohl du so nah bei mir bist, warum?Konnani soba ni iru noni naze

Ich möchte dich sehen, kann dich aber nicht treffenAitakute Aenakute
Die Worte kommen nicht ehrlich herausKotoba wa sunao ni narenakute
Ich will nicht zerbrechenKowashi Takunaikara
Kann nichts, gar nichts sagenNanimo nanimo ienai

Wo bist du jetzt und was denkst du?Ima doko de nani omotte
Welches Lied hörst du?Donna kyoku wo kiteruno
Sag es mir, bitte, erzähl es mirTell me baby please oshiete
Es ist in Ordnung, auch wenn es nur mein Herz istKagena demo iikara My Heart

Ich liebe dich, ja ich liebe dichAishiteru so Aishiteru
Das möchte ich dir nur sagenSore dakega tsutaetakute
Aber du bist so weit wegDemo kimi ga tooi yo
Obwohl du so nah bei mir bist, warum?Konnani soba ni iru noni naze

Hass Hass Hass HassKirai Kirai Kirai Kirai
Ich denke an dichKimi no Koto Nanka
Aber ich liebe, liebe, liebeDemo Suki Suki Suki
Ich liebe dich, deshalb weine ich weit weg.Suki dakara tooku natekuyo