Kirai... Demo suki ~Aishiteru~

Haat... Maar ik hou van je ~Ik hou van je~

Kirai... Demo suki ~Aishiteru~

Haat Haat Haat HaatKirai Kirai Kirai Kirai
Jou en zo'n beetjeKimi no koto nanka
Maar ik hou van je, hou van je, hou van jeDemo suki suki suki
Omdat ik van je hou doet het hier pijnSuki dakara koko ga itai yo

Ik hou van je, zo ik hou van jeAishiteru so aishiteru
Dat is alles wat ik wil zeggenSore dakega tsutaetakute
Maar jij bent zo ver wegDemo kimi ga tooi yo
Waarom ben je hier zo dichtbijKonnani soba ni iru noni naze

Ik verlang naar een vanzelfsprekende liefdeAtarimae no koi ni akogare terunante
Als iemand me dat vraagtIf dareka ni kika retemo
Kan ik niet zeggen eeuwige liefdeI cant say eien ai

Ik hoop dat die twee uit elkaar gaanI hope that ano futari wakare chaibai
Het lijkt wel alsof ik een idioot benDanante doukashiteru baka mitai watashi
Jij bent de enige voor mijYou are the only one for me
Het had zo moeten zijn, maar dat was het nietKonnaru hazu jana katta

Ik hou van je, zo ik hou van jeAishiteru so Aishiteru
Dat is alles wat ik wil zeggenSore dakega tsutaetakute
Maar jij bent zo ver wegDemo kimi ga tooi yo
Waarom ben je hier zo dichtbijKonnani soba ni iru noni naze

Met een glimlach naast meEgao narabu yoko de
Verstop ik mijn geheimUzukumaru Secret of mine
Ook al ben ik aan het lachen, zo huilt mijn hartTsurarete warattetemo so My heart naiteta

Het is vrijdag, we zijn samen, je lachtIt's friday futari tetsunai kuteru egao
Het is moeilijk en pijnlijk, ik sluit mijn ogenTsurakute setsunakute me wo fuse ta
Jij bent de enige voor mijYou are the only one for me
Waarom ben ik niet degeneDoushite watashi janai no

Ik hou van je, zo ik hou van jeAishiteru so Aishiteru
Dat is alles wat ik wil zeggenSore dakega tsutaetakute
Maar jij bent zo ver wegDemo kimi ga tooi yo
Waarom ben je hier zo dichtbijKonnani soba ni iru noni naze

Ik wil je zien, maar ik kan je niet zienAitakute Aenakute
Ik kan de woorden niet eerlijk zeggenKotoba wa sunao ni narenakute
Ik wil het niet kapotmakenKowashi Takunaikara
Ik kan helemaal niets zeggenNanimo nanimo ienai

Waar ben je nu en wat denk jeIma doko de nani omotte
Welke muziek luister jeDonna kyoku wo kiteruno
Vertel het me, alsjeblieft, vertel hetTell me baby please oshiete
Als het maar goed is, mijn hartKagena demo iikara My Heart

Ik hou van je, zo ik hou van jeAishiteru so Aishiteru
Dat is alles wat ik wil zeggenSore dakega tsutaetakute
Maar jij bent zo ver wegDemo kimi ga tooi yo
Waarom ben je hier zo dichtbijKonnani soba ni iru noni naze

Haat Haat Haat HaatKirai Kirai Kirai Kirai
Jou en zo'n beetjeKimi no Koto Nanka
Maar ik hou van je, hou van je, hou van jeDemo Suki Suki Suki
Omdat ik van je hou, ga ik ver weg.Suki dakara tooku natekuyo