Kirai... Demo suki ~Aishiteru~

Je te déteste... mais je t'aime ~Je t'aime~

Kirai... Demo suki ~Aishiteru~

Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te détesteKirai Kirai Kirai Kirai
Je pense à toi, c'est fouKimi no koto nanka
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aimeDemo suki suki suki
C'est parce que je t'aime que ça fait mal iciSuki dakara koko ga itai yo

Je t'aime, oui je t'aimeAishiteru so aishiteru
C'est tout ce que je veux te direSore dakega tsutaetakute
Mais tu es si loinDemo kimi ga tooi yo
Alors que tu es si près de moi, pourquoi ?Konnani soba ni iru noni naze

Je rêve d'un amour évidentAtarimae no koi ni akogare terunante
Même si quelqu'un me le demandeIf dareka ni kika retemo
Je ne peux pas dire que c'est un amour éternelI cant say eien ai

J'espère que ce couple se sépareI hope that ano futari wakare chaibai
C'est débile, je me sens comme une idioteDanante doukashiteru baka mitai watashi
Tu es le seul pour moiYou are the only one for me
Ça ne devrait pas être comme çaKonnaru hazu jana katta

Je t'aime, oui je t'aimeAishiteru so Aishiteru
C'est tout ce que je veux te direSore dakega tsutaetakute
Mais tu es si loinDemo kimi ga tooi yo
Alors que tu es si près de moi, pourquoi ?Konnani soba ni iru noni naze

Avec un sourire à mes côtésEgao narabu yoko de
Je me recroqueville, c'est mon secretUzukumaru Secret of mine
Même si je suis attirée et que je ris, mon cœur pleureTsurarete warattetemo so My heart naiteta

C'est vendredi, on se tient la main avec un sourireIt's friday futari tetsunai kuteru egao
C'est dur, c'est douloureux, je ferme les yeuxTsurakute setsunakute me wo fuse ta
Tu es le seul pour moiYou are the only one for me
Pourquoi ce n'est pas moi ?Doushite watashi janai no

Je t'aime, oui je t'aimeAishiteru so Aishiteru
C'est tout ce que je veux te direSore dakega tsutaetakute
Mais tu es si loinDemo kimi ga tooi yo
Alors que tu es si près de moi, pourquoi ?Konnani soba ni iru noni naze

Je veux te voir, mais je ne peux pasAitakute Aenakute
Je n'arrive pas à être honnête avec mes motsKotoba wa sunao ni narenakute
Je ne veux pas te blesserKowashi Takunaikara
Je ne peux rien dire, rien direNanimo nanimo ienai

Maintenant, où es-tu et que penses-tu ?Ima doko de nani omotte
Quelle musique écoutes-tu ?Donna kyoku wo kiteruno
Dis-moi bébé, s'il te plaît, dis-le moiTell me baby please oshiete
Peu importe, ça ira, mon cœurKagena demo iikara My Heart

Je t'aime, oui je t'aimeAishiteru so Aishiteru
C'est tout ce que je veux te direSore dakega tsutaetakute
Mais tu es si loinDemo kimi ga tooi yo
Alors que tu es si près de moi, pourquoi ?Konnani soba ni iru noni naze

Je te déteste, je te déteste, je te déteste, je te détesteKirai Kirai Kirai Kirai
Je pense à toi, c'est fouKimi no Koto Nanka
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aimeDemo Suki Suki Suki
C'est parce que je t'aime que je m'éloigne.Suki dakara tooku natekuyo