Poor Mama

Pobre Mamá

Poor Mama

Hoy mamá abrió una lata de gusanosWell mama opened up a can of worms today
La escuché por teléfono tratando de pensar en manerasHeard her on the phone trying to think of ways
De cómo dar la noticia de que Papá Noel era falsoThat she could break the news that santa claus was fake
Mamá, estás locaMama, you crazy

Deja de malgastar dinero comprando juguetes para míJust quit your wasting money buying toys for me
Ya están hechos, solo espera y verásThey're already made -- just you wait and see
Y en la mañana de Navidad estarán bajo el árbol, ohAnd come christmas morning they'll be under the tree, oh
Así que seamos perezososSo let's be lazy

Y pobre mamá no cree que exista Papá NoelAnd poor mama don't believe that there's a santa claus
Dejó de comer chocolate, deben ser los síntomas de abstinenciaShe gave up eating chocolate, it must be the withdrawals
O solo otro efecto secundario de la menopausiaOr just another side effect of menopause
Porque ¿cómo alguien no puede creer en Papá Noel?'cause how could someone not believe in santa claus?
Pobre mamáPoor mama

Papá dice que tenemos que reemplazar el techoWell daddy says we gotta get he roof replaced
¿Dónde va a aterrizar? ¿O estacionar su trineo?Where's he gonna land? or park his sleigh?
Probablemente deberíamos esperar hasta después de Navidad por si acasoWe should probably wait 'til after christmas just in case
Te ayudaré si me pagasI'll help ya if you pay me

Y pobre papá no cree que exista Papá NoelAnd poor daddy don't believe that there's a santa claus
Probablemente se electrocutó decorando los pasillosHe probably got electrocuted deckin' halls
O todos los años fumando cosas ilegalesOr all the years of smoking things against the law
Porque ¿cómo alguien no puede creer en Papá Noel?'cause how could someone not believe in santa claus?
Pobre papáPoor daddy

¿Cómo puede ser que yo, tan pequeño, sea el único racional?How can little old me be the only rational one?
Para todos ustedes que nunca han creídoTo all of you who've never believed
Pueden hablar con él cuando vengaYou can take it up with him when he comes

Pero pobre mamá y papá no creen en Papá NoelBut poor mom and dad don't believe in santa claus
Necesitan terapia, quiero decir, parecen bastante perdidosThey need to be in therapy, i mean they seem pretty lost
Porque Papá Noel fue el mejor tipo que existió'cause santa was the greatest dude there ever was
Entonces, ¿cómo pueden no creer en Papá Noel?So how can people not believe in santa claus?
Pobre mamáPoor mama
Pobre papáPoor daddy