Forest Fire

Feu de forêt

Forest Fire

Quand tu étais jeune, tu rêvais de feuxWhen you were young you used to dream about fires
Et tu criais dans la nuitAnd scream into the night
Pour me trouver debout, pieds nus à tes côtésTo find me standing barefoot at your side
Je murmurais que tout ira bienI used to whisper it will be alright
Et je m'allongeais à tes côtésAnd lay down at your side
Et prenais tes petites mains dans les miennesAnd take your tiny hands into mine

Et commentAnd how
Aurais-je pu savoirWas I to know
Que je ne suis pas fortI'm not strong
J'aurais dû te sauver etI should have saved you and
OhOh
J'espère que tu saisI hope you know
Que tu es mon chez-moiThat you're my home
Mais maintenant je suis perdu, tellement perduBut now I'm lost so lost

J'imagine encore ces flammes qui s'élevaientI keep imagining those flames that did rise
Et noircissaient le cielAnd blackened up the sky
La lumière qui te montrait pieds nus dans la neigeThe light that showed you barefoot in the snow
Et puis le feu a commencé à grandir en moiAnd then the fire started building up inside
Des lumières aveuglantes explosantExploding blinding lights
Maintenant c'est moi qui crie dans la nuitNow I'm the one left screaming through the night

Et commentAnd how
Aurais-je pu savoirWas I to know
Que je ne suis pas fortI'm not strong
J'aurais dû te sauverI should have saved you
Et ohAnd oh
J'espère que tu saisI hope you know
Que tu es mon chez-moiThat you're my home
Mais maintenant je suis perdu, tellement perduBut now I'm lost so lost

Je vais porter tes osI'm gonna carry your bones
Je vais tous les porterI'm gonna carry them all
Je vais te ramener chez toiI'm gonna carry you home
Et ohAnd oh
Je vais enterrer ces osI'm gonna bury these bones
Je vais l'écrire dans la pierreI'm gonna write it in stone
Que tu étais mon chez-moiThat you were my home
Mon chez-moiMy home

Oublie çaForget about it
Oublie çaForget about it
Oublie çaForget about it
Oublie çaForget it about
Comment aurais-je pu savoirHow was I to know
Que tu es mon chez-moiThat you're my home
Mais maintenant je suis perdu, tellement perduBut now I'm lost so lost