Au Fond De Moi

En lo más profundo de mí

Au Fond De Moi

Cuando todas esas noches de amor en caída libreQuand toutes ces nuit d'amour en chute libre
Esas cicatrices en la espaldaCes cicatrices dans le dos
Y todos esos gritos estallan en el vacíoEt tous ces cris s'éclatent dans le vide
Habrán suavemente tenido mi pielAuront doucement eu ma peau
En lo más profundo de míAu fond de moi
Seguirá sonando esta canción [2x]Jouera encore cette chanson [2x]

Cuando la llama deje de encenderQuand l'allumage aura cessé de faire du feu
Y en una tarde lluviosaEt que par un après-midi pluvieux
Solo queden dosIl n'y aura plus que deux
Seguirá sonando esta canciónJouera encore cette chanson

Cuando todas esas subidas de adrenalinaQuand toutes ces montées d'adrénaline
Hayan agotado mi cuerpoAuront épuisé mon corps
Cuando la línea se haya vuelto muy delgadaQuand la ligne sera devenue trop fine
Entre mis deseos y la muerteEntre mes envies et la mort
En lo más profundo de míAu fond de moi
Seguirá sonando esta canción [2x]Jouera encore cette chanson[2x]

Y cuando los juegos estén hechosEt quand les jeux seront faits
Y mis días deshechosEt mes jours défaits
Cuando ya no me queden vidasQuand il ne me restera plus de vies
Para seguir con el juegoPour poursuivre la partie
Seguirá sonando esta canciónJouera encore cette chanson

Cuando haya superado los límitesQuand j'aurai dépassé les limites
Y haya destrozado todos mis huesosEt que j'aurai fracassé tous mes os
Cuando ya no haya nada más altoQuand y'aura plus rien de plus haut
Seguirá sonando esta canciónJouera encore cette chanson
Incluso en la noche en la que haya entendidoMême au soir ou j'aurai compris
Por qué siempre arriesgo mi vidaPourquoi je risque toujours ma vie
El miedo es el más sabio de todosLa peur est le plus grand des sages
Pero la felicidad es un kamikazeMais le bonheur est un kamikaze
Dentro de míEn moi
Siempre sonará esta canciónJouera toujours cette chanson

Cuando todos los placeres ya no tengan sentidoQuand tout les plaisirs n'auront plus aucun sens
Y mi corazón, ninguna atracciónEt mon coeur, plus aucune attirance
Para recuperar la inocenciaPour retrouver l'innocence
Seguirá sonando esta canciónJouera encore cette chanson

Cuando el silencio se extienda de la tierra hasta los cielosQuand le silence s'étendra d'la terre jusqu'aux cieux
Que todos los sonidos hayan abandonado el lugarQue tous les sons auront quitté les lieux
Incluso si no hay un DiosMême s'il n'y a pas de Dieu
Seguirá sonando esta canciónJouera encore cette chanson

Cuando sigamos tocando esta canción...Quand on jouera encore cette chanson...