Fruits Défendus

Frutas Prohibidas

Fruits Défendus

Día de lluviaJour de pluie
Que cae sobre nuestras vidasQui tombe sur nos vies
Día de aburrimientoJour d'ennui
¿Qué estamos haciendo aquí?Qu'est-ce qu'on fait ici ?

Quisiera tocar la lunaJe voudrais toucher la lune
El azul de las lagunasLe bleu des lagunes
Quiero recolectar todas las frutas prohibidasJe veux cueillir tous les fruits défendus
No trabajar en vanoPas travailler pour des prunes
Correr descalzos por las dunasCourir pieds nus sur les dunes
Jugar en un sueñoJouer dans un rêve
Del cual no regresaríamosDont on ne reviendrait plus

Llévame hacia la felicidadEmmène-moi vers le bonheur
Necesito saborear el solJ'ai besoin de croquer le soleil
Llévame al jardín de las maravillasEmmène-moi au jardin des splendeurs
Donde pueda cantarte al oídoOù je pourrai te chanter à l'oreille

Palapapaye aye aye aye…nanananaPalapapaye aye aye aye…nananana

MañanaDemain
Será ya demasiado tardeSera déjà trop tard
El tiempo de nuestras locuras habrá pasadoLe temps de nos folies sera révolu
MañanaDemain
Nuestros reflejos en el espejoNos reflets dans le miroir
Nos recordarán todos nuestros sueños perdidosNous rappelleront tous nos rêves perdus

A la vida, a la muerteÀ la vie à la mort
Sé mi isla del tesoroSois mon île au trésor
En mi corazón carambolaDans mon cœur carambole
Quisiera que voláramosJe voudrais qu'on s'envole
Sin hacer preguntasSans poser de questions
Perfumar nuestras estacionesParfumer nos saisons
Con frutas de la pasiónDes fruits de la passion

Palapapaye aye aye aye…nanananaPalapapaye aye aye aye…nananana

Palapapaye aye aye aye…Palapapaye aye aye aye…

Donde sea que vaya contigoOù que j'aille avec toi
El sol vendráLe soleil viendra
Y pase lo que paseEt vaille que vaille
Quien sueñe, veráQui rêvera verra
A donde vayamosPartout où l'on ira
El amor nos seguiráL'amour nous suivra
Y pase lo que paseEt vaille que vaille
Viviremos, veremosOn vivra, on verra