Le Même Toi

El Mismo Tú

Le Même Toi

Cuando salgo de mi casaQuand je sors de chez moi
Paso de mi balcón a tu balcónJ'passe de mon balcon à ton balcon
Cuando salgo de tu casaQuand je sors de chez toi
Es porque debo encontrar la razónC'est que je dois retrouver la raison

Entre los dos, solo buenos momentosEntre les deux que du bon temps
Solo cielo azul por todas partesQue du ciel bleu partout au plafond
Entre nuestros dos apartamentosEntre nos deux appartements
La pared se ha desvanecido para siempreLe mur s'est éffacé pour de bon

Vivimos bajo el mismo techoOn vit sous le même toit
Y espero al final del díaEt j'espere au bout de la journée
Encontrar al mismo túRetrouver le même toi
Aquel que esta mañana dejéCelui que ce matin j'ai quitté

No soportaríaNon je ne supporterais pas
Tu corazón cerrado con doble llaveTon coeur verrouillé à double tour
Quiero encontrar al mismo túJe veux retrouver le même toi
Tú mantienes a salvo mi amorToi gardes à l'abri mon amour

Cuando salgo de mi casaQuand je sors de chez moi
Es para atravesar el muro del sueñoC'est pour franchir le mur du songe
Y hundirme en tus brazosEt me couler dans tes bras
Lejos de la locura de la mentiraLoin de la folie du mensonge

Entre nosotros, solo buenos momentosEntre nous deux que du bon temps
Como la miel dulce de las estacionesQue le miel sucré des saisons
Entre nuestros dos apartamentosEntre nos deux appartements
Bailamos con la misma canciónOn danse sur la même chanson

Y como estoy loca por tiEt comme je suis folle de toi
No quiero molestarJe n'veux surtout pas déranger
Pero si te encantas conmigoMais si tu raffoles de moi
Prométeme que nada va a cambiarPromets-moi que rien ne va changer

Vivimos bajo el mismo techoOn vit sous le même toit
Y espero al final del díaEt j'espere au bout de la journée
Encontrar al mismo túRetrouver le même toi
Aquel que esta mañana dejéCelui que ce matin j'ai quitté

No soportaríaNon je ne supporterais pas
Tu corazón cerrado con doble llaveTon coeur verrouillé à double tour
Quiero encontrar al mismo túJe veux retrouver le même toi
Tú mantienes a salvo mi amorToi gardes à l'abri mon amour

Encontrar al mismo tú..Retrouver le même toi..
Encontrar al mismo tú..Retrouver le même toi..