The Future Is Our Way Out

L'avenir est notre échappatoire

The Future Is Our Way Out

Maintenant la fin est làNow the end is here
Tout le monde a dit que ça se passerait comme çaEveryone said this is how it would be
Je suis désolé, je ne peux pas m'empêcher de pleurerI'm sorry I can't help but cry
Et me demander, est-ce que c'était une blague sur moiAnd wonder, was the joke on me

Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsSaid it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Il y a longtemps, longtempsLong ago, long

Il y a un endroitThere is a place
Où je veux êtreWhere I want to be
Mais je ne sais pas où c'estBut I don't know where it is
Je ne sais pas où c'estI don't know where it is
Oh, il y a un endroitOh, there is a place
Où je serai heureuxWhere I will be happy
Oh, ça doit existerOh, there must be
Oh, ça doit existerOh, there must be

La raison pourrait être utile maintenantReason could be used right now
Mais ça ne m'a jamais vraiment aidé de toute façonBut it never really helped me anyway

Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsSaid it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsI said it long ago
Je l'ai dit il y a longtempsSaid it long ago
Il y a longtemps, longtempsLong ago, long

Il y a un endroitThere is a place
Où je veux êtreWhere I want to be
Mais je ne sais pas où c'estBut I don't know where it is
Non, je ne sais pas où c'estNo, I don't know where it is
Oh, il y a un endroitOh, there is a place
Où je serai heureuxWhere I will be happy
Oh, ça doit existerOh, there must be
Oh, ça doit existerOh, there must be

Plus de vieNo more life
Plus de rêvesNo more dreams
Plus de voirNo more seeing
Plus d'entendreNo more hearing
Conscience disparueConsciousness gone
Plus d'espoirNo more hope
Oh, quelle blagueOh, such a joke
Une blague si cruelleSuch a cruel joke

Quand ma vie sera finieWhen my life is through
Oh, toutes les personnes m'aimerontOh, all the people will love me
Oh, si la vie pouvait être si gentilleOh, if life could only be so kind
Alors ça ne me dérangerait pas d'être en vieThen I wouldn't mind being alive
Il y aura des gensThere will be people
Et des fleurs et les gens m'aimerontAnd flowers and the people will love me
Oh, si la vie pouvait être si gentilleOh, if life could only be so kind
Alors ça ne me dérangerait pas d'être en vieThen I wouldn't mind being alive

OhOh
Ça doit existerIt must be
OhOh
Ça doit existerIt must be