C'est normal

Das ist normal

C'est normal

Areski (la la la la la la la la)Areski (la la la la la la la la)
Was ist los?Qu'est-ce qu'il y a?
Hast du nicht etwas Seltsames gehört?T'as pas entendu un truc bizarre?
JaSi
Was ist das?Qu'est-ce que c'est?
Das ist das Gas, das Gas in der Wohnung darunterC'est le gaz, c'est le gaz dans l'appartement en dessous
Manchmal gibt es Lecks, dann sammelt es sichDes fois y a des fuites, alors ça s'accumule
Und wenn es einen Funken gibt, explodiert es, das ist normalPuis si y a une étincelle, ça explose, c'est normal
Und wo Explosion ist, da ist DetonationEt qui dit explosion, dit détonation
Das ist das Geräusch, das du vorhin gehört hast, genauD'où le bruit que t'as entendu tout à l'heure, voilà
Ach wirklich, gut (la la la la)Ah bon, bon (la la la la)

Sag mal (was?)Dis donc (quoi?)
Riechst du nicht das Brennende?Tu sens pas le brûlé?
Na klar, das ist normal, ich hab's dir erklärt, es gab eine ExplosionBah ouais, c'est normal, je t'ai expliqué, il y a eu une explosion
JaOui
Und die molekulare Bewegung, die durch diese Explosion verursacht wirdEt l'agitation moléculaire due à cette explosion
W-was?L-la quoi?
Die molekulare BewegungL'agitation moléculaire
Ach soAh ouais
Verursacht eine ausreichende Temperaturerhöhung (ja)Provoque une élévation thermique suffisante (ouais)
Um die umliegenden Materialien zu entzündenPour enflammer les matières environnantes
Ja, jaOuais, ouais
Das nennt man dann VerbrennungC'est alors ce qu'on appelle la combustion
Das ist normalC'est normal
Aah (verstehst du?)Aah (tu comprends?)
Ja, ja (la la la la la la)Ouais, ouais (la la la la la la)

Aber dann, aber (la la la la, la la la la)Mais alors, mais (la la la la, la la la la)
Was wolltest du? La la la la la laQu'est-ce que tu voulais? La la la la la la
Na, ich wollte wissenBah, j'voulais savoir
Das ganze Gebäude brennt, richtig?Tout l'immeuble il est en train de brûler, c'est bien ça?
Ja, hör zu, die Materialien, die für den BauMais oui, écoute, les matières qui ont servi à la construction
Dieses Gebäudes verwendet wurden, sind sehr fragilDe cet immeuble sont très fragiles
Verstehst du? (ja)Tu comprends? (oui)
Das ist normal, denn schließlichC'est normal parce que de toute façon
Gibt es nur Arbeiterfamilien und Ausländer, und ein paar UnproduktiveIl n'y a que des familles d'ouvriers et des étrangers, et quelques improductifs
JaOuais
Also ergreift das Feuer sehr leicht die Materialien (ja)Alors le feu s'empare très facilement des matières (ouais)
Es breitet sich aus, wir haben es also mit einem Brand zu tunÇa se propage, nous sommes donc en présence d'un incendie
Aah, ein Brand (das ist normal)Aah, un incendie (c'est normal)
Ja, ja, ja (ja?)Ouais, ouais, ouais (ouais?)
Okay (la la la la la la la la)D'accord (la la la la la la la la)

Areski (was ist jetzt schon wieder?)Areski (qu'est-ce qu'il y a encore?)
Riechst du nicht (ja?)Tu sens pas (ouais?)
Als ob wir gleich ein bisschen fallen würdenComme si on commençait à tomber là, un peu
Hör zu, hör zu (ja)Écoute, écoute (oui)
Versuch zu verstehen, es ist ganz einfach (ja)Essaye de comprendre, c'est très simple (oui)
Erinnerst du dich an die Verbrennung? (Ja)Tu te souviens la combustion? (Ouais)
Die Zerstörung des Gebäudes durch die Flammen? (ja)La destruction de l'immeuble par les flammes? (oui)
Nun, das bedeutet, dass unten die Wände und die Etagen verschwunden sindBon, ça veut dire qu'en dessous, les murs et les étages ont disparu
Und dass wir von nichts mehr gestützt werden (ja)Et que nous ne sommes plus soutenus par rien (ouais)
Nun, etwas, das von nichts mehr gestützt wird, fälltOr, une chose qui n'est plus soutenue par rien, tombe
Das nennt man SchwerkraftC'est ce qu'on appelle la pesanteur
Das ist normal (aah, ja) la la la la la la la laC'est normal (aah, ouais) la la la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Aber dann, wir werden fallen (la la la la)Mais alors, on va tomber (la la la la)
(Aber ja) vom vierten Stock?(Mais oui) du quatrième étage?
Das ist ganz normal, das ist die ErdanziehungC'est tout à fait normal, c'est l'attraction terrestre
Die (okay)La (d'accord)
Ares, entschuldige mich (la la la la la la la)Ares, excuse-moi (la la la la la la la)
Was, was?Quoi, quoi?
(Was?) Entschuldigung, ich denke an etwas (ja?)(Qu'est-ce que tu) pardon, j'pense à un truc (ouais?)
Werden wir nicht in einer Minute sterben?On va pas mourir dans une minute?
Brigitte, du nervstBrigitte, tu es fatigante
EntschuldigungPardon
Also wir fallen gerade (ja)Donc on est en train de tomber (oui)
Nun, jeder Körper fällt mit einer bestimmten Geschwindigkeit (ja)Or, tout corps tombe à une vitesse définie (oui)
Und beim Aufprall auf den BodenEt en arrivant au sol
Erlebt er eine heftige VerzögerungIl subit une décélération violente
Die dazu führt, dass seine verschiedenen Komponenten brechenQui amène la rupture de ses différents composants
Zum Beispiel trennen sich die Gliedmaßen vom Rumpf (ja)Par exemple, les membres se séparent du tronc (ouais)
Das Gehirn springt aus dem Schädel, usw. (ja)Le cerveau jaillit hors de la boite crânienne, etc (ouais)
Unter diesen Bedingungen der TrennungDans ces conditions de déconnexion
Ist es offensichtlich, dass das Phänomen des LebensIl est évident que le phénomène de la vie
Nicht aufrechterhalten werden kann, das ist normal, verstehst du? (ja)Ne peut pas se maintenir, c'est normal, tu comprends? (ouais)