Dîner en ville

Cena en la ciudad

Dîner en ville

Me gustan las opiniones menos compartidasJ'aime les avis les moins partagés
Me gustan las ortigas, las zarzas, las hadasJ'aime les orties les ronces les fées
Los lirios que estallan en risasLes lys qui chavirent en éclats de rire
Son los hijos del príncipe encantadoCe sont les enfants du prince charmant

Oh, dos idiotasOh deux imbéciles
Que cenaban en la ciudadQui dinaient en ville
Tómame en tus brazosPrends moi dans tes bras
Y bésameEt embrasse moi

El desierto floreceLe désert fleurit
Cuando la espada brillaLorsque l'épée luit
Y cuando Ricitos de Oro vence al MinotauroEt que Boucle d'or bat le Minotaure
Las orquídeas negrasLes orchidées noires
Caen en los farosTombent dans les phares
De Buicks, de BMDes Buicks, des BM
Y eso es lo que amamosEt c'est ce qu'on aime

Vergonzoso idiotaHonteux imbécile
Que cenaba en la ciudadQui dinait en ville
Tómame en tus brazosPrends moi dans tes bras
Y bésameEt embrasse moi

Yo que les hablabaMoi qui vous parlait
En el fondo de los palaciosAu fond des palais
Como la Piedad, esto pronto se acabaComme la Pitie c'est bientôt fini
Soy un aulladorJe suis un hurleur
Devorando sus llantosDévorant ses pleurs
En el país pálidoDans le pays blême
Me mato, te amoJe me tue je t'aime

Vergonzoso idiotaHonteux imbécile
Que cenaba en la ciudadQui dinait en ville
Tómame en tus brazosPrends moi dans tes bras
Y bésameEt embrasse moi

Ave de mal agüeroOiseau de malheur
Y sabio de fuegoEt sage de feu
Ya no tengo corazónJe n'ai plus de cœur
Hasta odio a DiosJe hais même dieu
Apretamos nuestras mandíbulasSerrons nos mâchoire
Sobre presas de gloriaSur des proies de gloire
Arcángel en hordaArchange en horde
Y misericordiasEt miséricordes

Te amo, idiotaJe t'aime imbécile
Tú que cenas en la ciudadToi qui dine en ville
Tómame en tus brazosPrends moi dans tes bras
Y bésameEt embrasse moi

Te amo, idiotaJe t'aime imbécile
Tú que cenas en la ciudadToi qui dine en ville
Tómame en tus brazosPrends moi dans tes bras
Y bésameEt embrasse moi

Te amo, idiotaJe t'aime imbécile
Tú que cenas en la ciudadToi qui dine en ville
Tómame en tus brazosPrends moi dans tes bras
Y quédate aquíEt garde moi là