Ich bin dekadent (Die Hausmeisterin Gamberge)

Je Suis Décadente (La Concierge Gamberge)

Ich bin Hausmeisterin in der Debussy-StraßeJe suis concierge rue Debussy
In meinem Gebäude gibt's nur DenkerDans mon immeuble y'a qu'des penseurs
Ich bin die, die ihr Vorbild istC'est moi qu'je suis leur égérie
Ich rauche Pfeife und esse BlumenJe fume la pipe et j'mange des fleurs
Ich bin dekadentJ'suis décadente

Morgens, wenn ich die Treppen mit meinen armen Krampfadern geheL'matin quand j'fais mes escaliers avec mes pauvres jambes à varices
Denke ich an Sisyphus und seinen Stein, der in einen Abgrund rolltJ'pense à Sysiphe et son rocher qui r'tombait dans un précipice

Ich bin dekadentJ'suis décadente

Wenn Ernest mir eine Freude machen will, sag ich ihmQuand Ernest i'veut m'faire ma fête J'lui dit
Wozu das Ganze? Sehr bitterÀ quoi bon? Très amère
Er antwortet: Warum nicht?I'm'répond: Pourquoi pas?
Das ist dumm! Ich habe einen einfachen Kerl geheiratetC'est bête! J'ai épousé un gars primaire

Ich bin dekadentJ'suis décadente

Manchmal, wenn ich mich zu müde fühleQuelquefois quand j'me sens trop lasse
Klebe ich einen Zettel an meine TürSur ma porte je colle un papier
Darauf steht: Die Hausmeisterin ist in AngstJ'mets: La concierge est dans l'angoisse
Er soll sich um die Post kümmernQu'il se débrouille pour le courrier
Ich bin dekadentJ'suis décadente

Aber der tägliche Selbstmord ist wirklich kein LebenMais le suicide quotidien Ce n'est vraiment pas une vie
Die Verzweiflung ist nicht gesund, man wird müde davon und es macht hässlichLe désespoir ce n'est pas sain On s'en lasse et ça enlaidit

Dekadent zu seinD'être décadente

Zu fühlen, dass man hier unten nichts ist, führt zu allen LasternSentir qu'on est rien ici bas cela conduit à tous les vices
Marihuana zu rauchen ist schlecht für meine RheumaFumer de la Marijuana c'est mauvais pour mes rumathis'
Ich bin dekadentJ'suis décadente

Von der Verzweiflung habe ich genugLe désespoir j'en ai ma dose
Ich werde einen Platz in Passy nehmenJe vais prendre une place à Passy
Dort werde ich wenigstens etwas seinLà au moins je s'rai quelque chose
Und dann werde ich Glauben an das Leben habenEt puis j'aurai foi en la vie

Ich werde verdient seinJ's'rai méritante

Ich werde eine Rolle und Pflichten habenJ'vais avoir un rôle et des d'voirs
Ich werde meine Nägel nicht mehr schwarz lackierenJ'me peindrai plus le ongles en noir
Ich werde jeden Abend einen Joghurt essenJ' mangerai un yaourt tous les soirs
Wenn ich Psychiaterin binQuand j's'rai psychiatre

MozartstraßeAvenue Mozart