Je suis venu te voir

Vine a verte

Je suis venu te voir

Vine de lejosJe suis venu de loin
Vine a verteJe suis venu te voir
Sin miedo a mirarSans peur de regarder
Lo que me hace llorarCe qui me fait pleurer

En pleno corazón del deseoEn plein cœur du désir
No hay más lejosIl n’y a pas plus loin
Y no conozco nadaEt je ne connais rien
Que duela tantoQui fasse autant souffrir
Como estar solo para unoQue d’être seul pour soi

Sin miedo a hacer lloverSans peur de faire pleuvoir
Piedras bajo mi techoDes pierres sous mon toit
Y tanto como séEt autant que je sache
He desterrado el poderJ’ai banni le pouvoir
Que podía tener sobre tiQue je pouvais sur toi
Si aún me escondo, ven acompáñameSi encore je me cache, viens accompagne-moi
Sin miedo a encontrarte, estaré aquí para tiSans peur de t’y trouver je serai là pour toi

De bien más lejosDe bien encore plus loin
Y digas lo que digasEt quoi que tu en dises
Claro que me esperabasBien sûr tu m’attendais
Sobre un caballo de frisaSur un cheval de frise
Lo necesitabasTu en avais besoin
Lo sé, lo conozcoJe sais je le connais

Regresamos de lejosNous revenons de loin
Sin contar cada vezSans compter chaque fois
Donde no sentimos nadaOù l’on ne se sent rien
Nadie lo vePersonne ne le voit

Al hablar asíÀ parler comme ça
Al sentir todo de tiÀ sentir tout de toi
La muerte nos hace el lindoLa mort nous fait le beau
Sabiendo que nunca tendráSachant qu’elle n’aura
Mi última palabraJamais mon dernier mot

Vine de lejosJe suis venu de loin
Vine a verteJe suis venu te voir