Le Goudron

El Asfalto

Le Goudron

Vamos a pasearAllons nous promener
Qué felicidad haber nacidoQuel bonheur d'être né
El camino es tan hermosoLe chemin est si beau
Desde la cuna hasta la tumbaDu berceau au tombeau
Perdí mis lentesJ'ai perdu mes lunettes
Va a ser una fiestaÇa va être la fête
Los soldados se han idoLes soldats sont partis
Cubiertos de confetiCouverts de confettis
El tiempo es un barcoLe temps est un bateau
La tierra es un pastelLa terre est un gâteau
El mundo es un jardínLe monde est un jardin
Tomémonos de la manoTenons nous par la main
El camino es tan hermosoLe chemin est si beau
Desde la cuna hasta la tumbaDu berceau au tombeau
CaminaremosNous nous promènerons
En el olor del asfaltoDans l'odeur du goudron

En los papeles que yacenDans les papiers qui traînent
Blancos como migrañasBlancs comme des migraines
Blancos como males blancosBlancs comme des mal blancs
Cerca de los sitios de construcción dormidosPrès des chantiers dormants
Nos llenaremos de donasGavons nous de beignets
De papas fritas y polloDe frites et de poulets
El camino es tan hermosoLe chemin est si beau
Desde la cuna hasta la tumbaDu berceau au tombeau
Iremos a ver arderNous irons voir flamber
La ciudad magulladaLa ville tuméfiée
La vida es una feriaLa vie est une foire
He puesto mi vestido de rasoJ'ai mis ma robe en moire
Mi hermano es un fracasadoMon frère est un raté
Porque ha fallecidoCar il est décédé
Vamos a devorarnosAllons nous dévorer
En los hoteles amuebladosDans les hôtels meublés
Tendremos colillasNous aurons des mégots
En el fondo del lavaboAu fond du lavabo
Al amanecer los heridosA l'aube les blessés
Dejarán de toserCesseront de tousser
Tendremos un bebéNous aurons un bébé
Lo escucharemos llorarNous l'entendrons pleurer
Como agua hirviendoComme de l'eau qui bout

Los niños están todos locosLes enfants sont tous fous

Vamos a pasearAllons nous promener
Qué felicidad haber nacidoQuel bonheur d'être né
El camino es tan hermosoLe chemin est si beau
Desde la cuna hasta la tumbaDu berceau au tombeau
Perdí mis lentesJ'ai perdu mes lunettes
Va a ser una fiestaÇa va être la fête
Los soldados se han idoLes soldats sont partis
Cubiertos de confetiCouverts de confettis
El tiempo es un barcoLe temps est un bateau
La tierra es un pastelLa terre est un gâteau