Le noir c’est mieux choisi

El negro es la mejor elección

Le noir c’est mieux choisi

Te voy a hacer verJe vais t'en faire voir
De todos los coloresDe toutes les couleurs
El blanco, el verde, el negroLe blanc, le vert, le noir
El negro sobre todo, mi corazónLe noir surtout mon cœur

El negro sobre todo, mi corazónLe noir surtout mon cœur
No me gusta el grisJe n'aime pas le gris
Qué pena si te asustasTant pis si tu as peur
El negro es la mejor elecciónLe noir c'est mieux choisi

El negro es la mejor elecciónLe noir c'est mieux choisi
¿Conoces la canción?Connais tu la chanson
Mamá, ¿cuáles son esos gritos?Maman quels sont ces cris
Solo la procesiónRien que la procession

Solo la procesiónRien que la procession
Pero Jean Renaud ha muertoMais Jean Renaud est mort
Pasemos, pasemos, pasemosPassons, passons, passons
Vamos a cenar afueraAllons dîner dehors

Vamos a cenar afueraAllons dîner dehors
Dime cuánto me amasDis moi combien tu m'aimes
Cuando lo dices otra vezQuand tu le dis encore
Ya no soy la mismaJe ne suis plus la même

Ya no soy la mismaJe ne suis plus la même
Ves, ya me estoy muriendoTu vois je meurs déjà
Y tú también mueresEt toi tu meurs de même
Cada vez que late tu corazónChaque fois que ton cœur bat

Cada vez que late tu corazónChaque fois que ton cœur bat
Tú mueres y me olvidasTu meurs et tu m'oublies
Cada vez que late mi corazónChaque fois que mon cœur bat
Yo muero y te olvidoJe meurs et je t'oublie

Yo muero y te olvidoJe meurs et je t'oublie
Renaud, Renaud, mi reyRenaud, Renaud mon roi
Por gusto del compromisoPar goût du compromis
Te recuerdo a tiJe me souviens de toi

Te recuerdo a tiJe me souviens de toi
Pero llevo negroMais je porte du noir
El luto de otro túLe deuil d'un autre toi
Es mejor elegir el negroC'est mieux choisi le noir