Le serveur du dôme

El servidor del domo

Le serveur du dôme

Si extiendes la mano con un tazónSi vous tendez la main avec une sébile
Y escuchasEt que vous entendez
Solo oirás el ruido de una pequeña circunferenciaVous n’entendrez que le roulement d’une toute petite circonférence
Soy el servidor del domoJe suis le serveur du dôme

No puedo ni ayudar a una viejita a cruzarJe ne peux même pas aider une vieille dame à traverser
Por culpa del jefe y los clientesÀ cause du patron et des clients
Los cláxones siempre me respondenLes klaxons me répondent toujours
No la gentePas les gens

Me persiguen para devolverme un lápiz que se me cayóOn me court après pour me rendre un crayon tombé de ma poche
No para decirme holaPas pour me dire bonjour
Está bien, soy un iluminadoD’accord je suis un illuminé
Pero no debo ser el únicoMais je ne dois pas être le seul

Me alegra saber que en un rato seremos dosJe me fais une fête à l’idée de savoir que tout à l’heure nous serons deux