Le tout pour le tout

Todo o nada

Le tout pour le tout

Soy el todoJe suis le tout
Nací para morirJe suis née pour mourir
Como todo el mundoComme tout le monde
Pero soy el todoMais je suis le tout
El todo no muereLe tout ne meurt pas

El todo no naceLe tout ne naît pas
Pero lo que llamamos vidaMais ce que l'on nomme la vie
Es una enfermedad mortalEst une maladie mortelle
Todo el mundo naceTout le monde naît
Todo el mundo muereTout le monde meurt
En esta TierraSur cette Terre
Grano de polvo, brillanteGrain de poussière, lumineuse
En la fotografía oscuraSur la photographie ténébreuse
La astronomíaL’astronomie
Soy el todoJe suis le tout
No sé si es como todo el mundoJ'ignore si c'est comme tout le monde
¿Quién no lo sabría?Qui ne le saurait pas
No lo he vividoNe l'ayant pas vécu
Lo he vividoJe l'ai vécu
No se puede dudarOn ne peut pas douter
Así esC'est ainsi
No tenemos tanto miedoOn n'a pas trop peur
Nos aferramosOn s'agrippe

Es todoC'est tout
Así esC'est ainsi
Soy el todoJe suis le tout
Así esC'est ainsi
Soy el todoJe suis le tout