Le voile à l’école

El velo en la escuela

Le voile à l’école

El velo en la escuelaLe voile à l'école
El sexo de los ángelesLe sexe des anges
Locuras sin sentidoFolles fariboles
Peleas de pajaritosRixes de mésanges

Torneo bizantinoTournoi byzantin
Rencillas que rozanQuerelles qui frôlent
Lo tierno y lo santoLe tendre et le saint
Y la ley de las cárcelesEt la loi des geôles

Cielo que apaciguaCiel rassassinant
Sobre imágenes piadosasSur images pieuses
Viento satánicoSatanique vent
De Arabia felizD'Arabie heureuse

Profetisas locasProphétesses folles
Y curas mundanosEt curés mondains
Cuya falda vuelaDont la jupe vole
Barrio de San GermainFaubourg saint Germain

El velo en la escuelaLe voile à l'école
Palabras frívolasFrivoles paroles
El velo en la escuelaLe voile à l'école
Locuras sin sentidoFolles fariboles

Gracioso cisne blancoGracieux cygne blanc
Estás en lo ciertoTu es dans le vrai

Laicos fervientesLaïcs fervents
Estás en lo ciertoTu es dans le vrai
Liceo para el sonidoLycée pour le son
Velo para el tontoVoile pour le con
Cada uno tiene razónChacun a raison
Nadie es el correctoAucun n'est le bon
¿Es necesario entonces hacerFaut il donc en faire
Cada NochebuenaChaque réveillon
Un plato que nos sirveUn plat que nous sert
La televisión?La télévision
Pájaro pajaritoOiseau oisillon
Busca tu hilo en otro ladoCherche ailleurs ton fil
Charlatanes ruidososRadotant barbons
Déjala tranquilaLaisse-la tranquille

El velo en la escuelaLe voile à l'école
Palabras frívolasFrivoles paroles
El velo en la escuelaLe voile à l'école
Locuras sin sentidoFolles fariboles
Alto al ridículoHalte au ridicule
Ya estoy harta, diráRas-le-bol, elle dira
La pelea es inútilLa querelle est nulle
Haz lo que quierasFait ce que voudra