Maman J’ai Peur

Mamá, Tengo Miedo

Maman J’ai Peur

El verdugo pone su despertadorLe bourreau met son réveil
Para las tres de la mañanaPour trois heures du matin
Hay uno que no puede dormirY en a un qu'a pas sommeil
No debiste jugar de listoFallait pas jouer au malin

Duerme, duerme, duermeDors, dors, dors

Tu abuelo tiene cáncerTon grand-père a un cancer
Es mejor que ser un borrachoC'est mieux que d'être poivrot
En Oriente, hacemos la guerraEn Orient, on fait la guerre
Es mejor que ir al barC'est mieux que d'aller au bistrot

Duerme, duerme, duermeDors, dors, dors

Mohammed ya no tiene orejasMohammed n'a plus d'oreilles
Es culpa de la mala suerteC'est de la faute à pas de veine
Hay un agujero en el solY a un trou dans le soleil
Es culpa de EinsteinC'est de la faute à Einstein

Duerme, duerme, duermeDors, dors, dors

En la cárcel, hay porrasEn prison, y a des matraques
Para tratar a los habladoresPour soigner les gens bavards
Para curar a los insomnesPour soigner les insomniaques
En la cárcel, está el padre CastigoEn prison, y a le père Fouettard

Duerme, duerme, duermeDors, dors, dors

Entonces, ¿qué? ¿Tengo que dormir?Alors quoi moi faut dormir
Es tu mamá quien te lo diceC'est ta maman qui te le dit
Créeme, hay que dejarlo pasarCrois-moi, faut laisser courir
Es Dios quien lo ha dichoC'est le bon Dieu qui l'a dit

Duerme, duerme, duermeDors, dors, dors