Rue Saint Louis en l’île

Rue Saint Louis en la isla

Rue Saint Louis en l’île

Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
Hay marY’a la mer
Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
Para siempreFor ever

Fachadas frágilesFaçades fragiles
Pequeños baresPetits bars
Japoneses grácilesJaponais graciles
Y gordosEt gros lards

En verano es sombraEn été c’est ombre
Y calorEt cagnard
Baudelaire oscuroBaudelaire sombre
Y MozartEt Mozart

Venenos mermeladasPoisons confitures
Aire marinoAir marin
Aves aventurerasOiseaux d’aventure
Perros pequeñosPetits chiens

Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
Hay puertasY’a des portes
Esculpidas en el milSculptées en l’an mille
A la aguatintaA l’eau forte

Mil y una nochesMille et une nuits
NaranjosOrangers
Brillando bajo la lluviaLuisant sous la pluie
Del veranoDe l’été

Orquídeas y fresasOrchidées et fraises
AromáticasEmbaumées
Cenizas dulces brasasCendres douces braises
EncantadasEnchantées

Pordioseros incendiadosClochards incendiés
Gran campanarioGros clocher
Alta SociedadHigh Society
Hadas blancasBlanches fées

Cerdos medio desnudosPorcs demi nus
US vete a casaUS go home
Bovinos barrigonesBovins ventrus
SS vete a casaSS go home
Cerdos medio desnudosPorcs demi nus
US vete a casaUS go home

Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
En el blancoEn plein dans le mille
Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
En el blancoEn plein dans le mille

Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
Las ondinasDes ondines
Huyen, huyen, huyenFilent, filent, filent
A las vitrinasAux vitrines

Suéteres horriblesPulls abominables
Bolsos de manoSacs à mains
Ropas deseablesFringues désirables
Joyas finasBijoux fins

Tristes filas de chupadores de heladoTristes queues de suceurs de glace
O calle desiertaOu déserte rue
De palacioDe palace
Cuando el invierno se quejaQuand l’hiver se plaint
Hay que reírIl faut rire
Cuando el verano vuelveQuand l’été revient
Hay que huir!Il faut fuir!

Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
En medioAu milieu
De la colmena justoDe la ruche pile
En medioAu milieu

De los hoteles adornadosDes hôtels parés
Portales sordosPortails sourds
De los muelles pulidosDes quais astiqués
Por amorPour l’amour

Rue Saint Louis en la islaRue Saint-Louis en l’île
PlebeianaPlébéienne
En el corazón de la ciudadAu cœur de la ville
Casi enanaQuasi naine

AristocráticaAristocratique
Pocos afortunadosHappy Few
Paraíso antiguoParadis antique
Te amoI love you