Y'a du lard

Hay carne

Y'a du lard

En Cachan hay vientoA Cachan Y'a du vent
En Arcueil hay dueloA Arcueil Y'a du deuil
En Bagneux hay de las dosA Bagneux Y'a les deux
En Denfert hay inviernoA Denfert Y'a l'hiver

En París hay nocheA Paris Y'a la nuit
En los corazones hay miedoDans les cœurs Y'a la peur

En los bares y en las cancionesDans les pubs Et les tubes
Hay dinero, hay policíasY'a le fric Y'a les flics
Aprenden el odioIls apprennent La haine
De los pobres a los perdedoresDes fauchés Aux paumés
De los marineros a los pelirrojosDes marins Aux rouquins
De los bretones a los albañilesDes bretons Aux maçons

En casa de Giscard hay carneChez Giscard Y'a du lard
En casa de Dassault hay terneraChez Dassault Ya du veau
En casa de Boussac hay coñacChez Boussac Du Cognac
Y en nuestra casa hay clavosEt chez nous Y'a des clous

Los vagos se peleanLes zonards Se bagarrent
Los ricos están tranquilosLes richards Sont peinards
Los vagos se peleanLes zonards Se bagarrent
Los ricos están tranquilosLes richards Sont peinards

En los bosques de nuestros reyesDans les bois De nos rois
El odio paseaLa haine Se promène
Su madrina la reinaSa marraine La reine
La lleva a la fuenteLa mène A la fontaine

El amor no pagaL'amour ça Ne paie pas
Excepto en scope y en popSauf en scope Et en pop

En casa de Giscard hay carneChez Giscard Y'a du lard
En casa de Dassault hay terneraChez Dassault Y'a du veau
En casa de Boussac hay coñacChez Boussac Du Cognac
Y en nuestra casa hay clavosEt chez nous Y'a des clous

Cuando el hermano golpea a su hermanoQuand le frère Bat son frère
El patrón baila en círculoLe patron Danse en rond
Cuando el hermano golpea a su hermanoQuand le frère Bat son frère
El patrón baila en círculoLe patron Danse en rond

En Les Lilas hay ratasAux Lilas Y'a des rats
En Picpus hay pulgasA Picpus Y'a des puces
En Saint-Maur hay muerteA Saint-Maur Y'a la mort
En Ivry hay gritosA lvry Y'a des cris

Cuando Henri mata a AliQuand Henri Tue Ali
Los acomodados son servidosLes nantis Sont servis

En casa de Giscard hay carneChez Giscard Y'a du lard
En casa de Dassault hay terneraChez Dassault Y'a du veau
En casa de Boussac hay coñacChez Boussac Du Cognac
Y en nuestra casa hay clavosEt chez nous Y'a des clous

Los chacales van al baileLes chacals Vont au bal
Y mi hermana bate la mantequillaEt ma soeur Ell'bat le beurre
Los chacales van al baileLes chacals Vont au bal
Y mi hermana bate la mantequillaEt ma soeur Ell'bat le beurre