Bolide

Bólido

Bolide

Íbamos en tu nuevo autoWe reden in jouw nieuwe wagen
Lo habías comprado de segunda manoJe had hem tweedehands gekocht
Apenas lo tenías dos díasJe had hem nog maar net twee dagen
Íbamos a toda velocidad en la curvaWe scheurden keihard door de bocht
Volábamos bajo por las carreterasWe vlogen laag over de wegen
Mira qué rápido puedo irKijk eens hoe hard ik kan
Me ponía tan nervioso contigoIk werd van jou toch zo verlegen
Eras un verdadero hombreJe was zo'n echte man

Estribillo:refr.:
Fue en tu bólido't Was in jouw bolide
Que finalmente sucedióDat het eindelijk geschiedde
Oh, en mis sueñosO in mijn dromen
Ya me habías tomado tantas vecesHad jij mij al zo vaak genomen
Pero en tu bólidoMaar in jouw bolide
Finalmente pudo sucederMocht het eindelijk geschieden
Fue un poco decepcionanteHet viel wat tegen
Pero fue muy agradableMaar het was toch heel fijn

Después de tres horas bajo la lluviaNa drie uur zijn we in de regen
Paramos en una gasolineraBij een benzinepomp gestopt
Me estaba poniendo muy ansiosoIk had het zo benauwd gekregen
Y me llené la boca de chicleEn me met kauwgom volgepropt
Dije con la boca llena genialIk zei met volle mond geweldig
Tú dijiste que era horaJij zei nu wordt het tijd
De abrumarte bruscamenteDat ik je ruwweg overweldig
Así es como siempre lo hagoZo doe ik dat altijd

Estribillorefr.

Fue una experiencia increíble't Was een geweldige ervaring
Aunque tu auto era un poco pequeñoAl was je auto iets te klein
Para una unión tan apasionadaVoor zo een tomeloze paring
Todavía tengo mucho dolorIk heb nog altijd heel veel pijn
Mi nariz estaba aplastada contra el vidrioMijn neus zat klem tegen de ruiten
Mi brazo estaba dislocadoMijn arm hing uit de kom
Los calambres me dieron en las pantorrillasDe kramp schoot spontaan in mijn kuiten
Mientras tú gritabas que veníasTerwijl jij riep ik kom

Estribillorefr.