Ik Ben Hem Kwijt

Perdí a Él

Ik Ben Hem Kwijt

Estoy acostado en la cama, no puedo dormirIk lig in bed, ik kan niet slapen
De ninguna maneraOp geen enkele manier
La desgracia me ha golpeadoRampspoed is mij overkomen
Y también bebí demasiada cervezaEn ook dronk ik te veel bier.
A mi lado está mi amigo, él duerme, estábamos juntos en el barNaast mij ligt mijn vriend hij slaapt we waren samen in de kroeg,
Era divertido hasta que ella llegó't was gezellig totdat zij kwam
Y le pidió fuegoEn 'm om een vuurtje vroeg.

Coro:Refr:
Lo perdí, lo perdí, lo perdíIk ben 'm kwijt, ik ben 'm kwijt, ik ben 'm kwijt
Vi cómo sucedióIk heb het zien gebeuren,
Voy a borrar ese día de mi agenda de inmediatoIk ga die dag meteen maar eens uit mijn agenda scheuren,
En realidad, ya es un hecho:Het is in feite al een feit:
Lo perdíIk ben 'm kwijt.

La conocí en la escuela secundariaIk kende haar nog van de mavo
Ya le gustaban los chicosZe was toen al jongensgek
Todavía tiene la misma fraganciaZe had nog steeds hetzelfde luchtje
Y esa maldita boca grandeen die bijdehandte rotbek
Si no la hubiera presentadoAls ik haar niet voorgesteld had
Quizás no habría pasadoWas het niet gebeurt misschien
Ahora lo tiene envuelto en su dedoNou ze wond hem om haar vinger
Incluso un ciego podría verloZelfs een blinde kon het zien.

CoroRefr.
Lo perdí (3x)Ik ben 'm kwijt (3x)
Vi cómo sucedióIk heb het zien gebeuren,
Voy a arrancar esa perra de mi álbum de poesíaIk ga die trut nou maar meteen eens uit m'n poeziealbum scheuren
Esa cabra horribleDie verschrikkelijke geit
Lo perdíIk ben hem kwijt.

Él tiene que quedarse a trabajar hasta tardeHij moet eerdags overwerken
Sé exactamente cómo va a serIk weet precies hoe dat zal gaan
'Lo siento cariño, llegaré más tarde''Sorry schat ik kom wat later'
Y algo sobre estar atascado en el tráficoEn iets met in de file staan
Cuando llega a casa, a menudo huelo esa misma fragancia a su alrededorAls 'ie thuis komt ruik ik vaak diezelfde geur weer om 'm heen
Y él simplemente no quiere besarmeEn hij wil me maar niet kussen
Y entonces lo sé de inmediato...En dan weet ik het meteen..

CoroRefr.
Lo perdí (3x)Ik ben hem kwijt (3x)
Vi cómo sucedióIk heb het zien gebeuren
Podría romper esas fotos de nosotros dos por la mitadIk kan die foto's van ons 2 nou net zo goed door midden scheuren
Pero él se arrepentirá algún díaMaar hij kriijgt nog wel eens spijt
Lo perdíIk ben hem kwijt.

Estoy acostado en la cama, me voy a dormirIk lig in bed ik ga zo slapen
Hay paz en mi mente de nuevoEr is weer rust in mijn gemoed
La desgracia me había golpeadoRampspoed was mij overkomen
Pero ahora todo está bienMaar nu gaat het wel weer goed
A mi lado está mi amigo muerto, le clavé un cuchillo en la espaldaNaast mij ligt mijn dooie vriend, ik stak een broodmes in z'n rug
Fue bastante sencilloHet was eig'lijk heel eenvoudig
Nunca lo veremos de nuevoDie zien we lekker nooit meer terug

CoroRefr.
Lo perdí (3x)Ik ben 'm kwijt (3x)
Y pase lo que paseEn wat er ook nog gaat gebeuren
Voy a abrir esa perra desde su clítoris hasta su ombligoIk ga die kut eens van d'r clit tot aan d'r navel openscheuren
Ella nunca abrirá las piernas de nuevo (jajaja)Die doet d'r benen nooit meer wijd (hahaha)
Los perdíIk ben ze kwijt