ANWB

ANWB

ANWB

Chico, cálmate un momentoJongen, hou nou eventjes op
Digo, chico, relájate y paraIk zeg: jongen, doe eens rustig en stop
Chico, escúchame bienJongen, luister heel goed naar mij
Antes de que empiecesNu voordat je gaat beginnen

Chico, aunque tome la píldoraJongen, ook al heb ik de pil
Digo, chico, si quieres algo conmigoIk zeg: jongen als je iets met me wil
Chico, aunque seas un príncipeJongen, ook al ben je een prins
Quiero saber una cosa de ti:Ik wil één ding van je weten:

¿Eres miembro de la A.N.W.B.?Ben jij wel lid van de A.N.W.B
No lo hago sin la A.N.W.B.Ik doe het niet zonder de A.N.W.B
Saca tu billeteraGeef je portemonnaie
¿Eres miembro sí o no?Ben je lid ja of nee
De lo contrario, no me meto en estoAnders begin ik er echt niet aan
A.N.W.B.A.N.W.B.
No lo hago sin la A.N.W.B.Ik doe het niet zonder de A.N.W.B
Dices: no seas tan raroJij zegt: doe niet zo raar
Y confía en míEn vertrouw me nou maar
Pero luego seré la que se fastidieMaar straks ben ik mooi de sigaar

Chico, sabes cómo va estoJongen, je weet zelf hoe dat gaat
Digo, chico, estás varado en la calle con problemasIk zeg: jongen, je staat met pech langs de straat
Chico, y luego estás soloJongen, en dan ben je alleen
Allí con tu triángulo de advertenciaDaar met je gevarendriehoek
Chico, como mi madre solía decirJongen, wat mijn moeder al zei
Ella decía: chica, escúchame bienDie zei: meisje luister heel goed naar mij
Los chicos siempre quieren todo de una vezJongens willen altijd meteen
Pero primero debes preguntarlesMaar je moet eerst aan ze vragen

¿Eres miembro de la A.N.W.B.?Ben jij wel lid van de A.N.W.B
No lo hago sin la A.N.W.B.Ik doe het niet zonder de A.N.W.B
Saca tu billeteraGeef je portemonnaie
¿Eres miembro sí o no?Ben je lid ja of nee
De lo contrario, no me meto en estoAnders begin ik er echt niet aan
A.N.W.B.A.N.W.B.
No lo hago sin la A.N.W.B.Ik doe het niet zonder de A.N.W.B
Dices: no seas tan raroJij zegt: doe niet zo raar
Y confía en míEn vertrouw me nou maar
Pero luego seré la que se fastidieMaar straks ben ik mooi de sigaar