Hopsa, Heisa

Hopsa, Heisa

Hopsa, Heisa

Mariposas vuelan, pájaros cantanVlinders vliegen, vogels fluiten
Qué contento estoyO wat ben ik in mijn sas
Camino con mis piernas desnudasIk loop met mijn blote kuiten
Saltando por el largo pastoHopsa door het lange gras
Sin dinero y sin un centavoZonder geld en zonder duiten
Sin abrigo y sin corbataZonder jas en zonder das
Qué alegría, afuera está hermosoHeisa, het is heerlijk buiten
Y pronto cantaréEn ik zing weldra alras

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Corderitos balando sin pararLammetjes die alsmaar blaten
Flores, abejas, sol brillanteBloemen bijen zonnenschijn
Estoy tan emocionadoO ik ben zo uitgelaten
Ahí está Kees y ahí Jan-HeinDaar is Kees en daar Jan-Hein
Todo mi vestido lleno de agujerosHeel mijn jurk komt vol met gaten
Pero nos divertimos muchoMaar we hebben wel veel gein
Y ¿por qué debería detenerme?En waarom zou ik het laten
Todos canten ahora el estribilloZing nu allen het refrein

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

En el prado me echo una siestaIn de wei doe ik een tukje
Y me recuperoEn ik kom weer lekker bij
Luego doy un saltitoDaarna huppel ik een stukje
En el mes de mayo, ¡viva!In de maand van mei, joechei
Eso sí que es una suerteDat is toch wel een gelukje
Qué felices estamos hoyO wat zijn wij heden blij
Oh mi hermosa flor, te cortoO mijn schone bloem ik pluk je
Todos canten ahora juntosZing nu allen dij aan dij

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Mosquitos vuelan en círculosMugjes vliegen rond in kringen
Y pican por todas partesEn ze prikken overal
Quería saltar un arroyoOok wou ik net slootje springen
Pero no era muy angostoMaar hij was niet al te smal
Uno se acostumbra a esas cosasAch je went wel aan die dingen
Todo este barro se ve raroAl die moddel staat wel mal
Y sigo cantando tranquilaEn ik blijf nog rustig zingen
Alegremente llamo desde la orillaVrolijk roep ik op de wal

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Hey, caen gotas de lluviaHé daar vallen regendruppels
Y sopla un vientoEn er steekt een windje op
Por un momento detengo mis saltosEven maar staak ik mijn huppels
Por un momento pierdo el galopeEven raak ik uit galop
A lo lejos caminan personasIn de verte lopen knuppels
Con abrigos y sombreros puestosJassen aan en hoeden op
¿Crees que por esas gotasDenk je dat ik door die druppels
Dejaré mi hermosa melodía?Met mijn prachtig wijsje stop

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala

Polen y pasto pasan por mis oídosPollen gras gaan langs mijn oren
Viento y lluvia por todas partesWind en regen overal
Ya no puedo escuchar a los pájarosVogels kan ik niet meer horen
Parece una cascada aquíHet lijkt hier wel een waterval
También he perdido el caminoOok ben ik de weg verloren
Y vuelvo a caerEn ik maak alweer een val
Pero eso no me detieneMaar dat kan mij niet storen
Sigo cantando por montañas y valles´k Galm nog steeds door berg en dal

Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala
Hopsa heisa holalaHopsa heisa holala
Heisa hopsa tralalaHeisa hopsa tralala