Ongeluk

Desgracia

Ongeluk

Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood
Cuántas veces ves un bastón o muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
O un auto en la zanjaOf een auto in de sloot
Uno se destroza la nariz al inhalarDe een die snuift zijn neusschot stuk
Y otro se mata conduciendoEn de ander rijdt zich dood
Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood

A veces pienso qué desgraciado soyIk denk wel eens wat ben ik ongelukkig
Ni siquiera tengo un auto o un perroIk heb niet eens een auto of een hond
Pero a menudo solo estoy de mal humor por cinco minutosMaar vaak ben ik maar vijf minuten nukkig
Soy afortunado de estar completamente sanoIk ben gelukkig helemaal gezond
Conozco a una chica con orejas demasiado grandesZo ken ik een meisje met te grote oren
Se avergüenza tanto porque no es agradable de verZe schaamt zich zo want het is geen gezicht
Y lo peor es que no puede escuchar con ellasEn het ergste is, ze kan d´r niet mee horen
Un día, simplemente se cerraronZe klapten op een middag zomaar dicht

Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood
Cuántas veces ves un bastón o muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
O un auto en la zanjaOf een auto in de sloot
Uno se destroza la nariz al inhalarDe een die snuift zijn neusschot stuk
Y otro se mata conduciendoEn de ander rijdt zich dood
Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood

También hay personas que no pueden comerOok zijn er mensen die niet kunnen eten
Porque tienen un agujero en su estómago o intestinoWantr in hun maag of darmwand zit een gat
Siguen dietas químicasDie hebben van die chemische dieten
No saben cómo sabe el regaliz, o las papas fritasDie weten niet hoe drop smaakt, of patat
Aún peor son los niños sin dientesVeel erger nog zijn kinderen zonder tanden
O gemelos unidos por la espaldaOf een tweeling met hun ruggetjes aan elkaar
Hay quienes tienen manos en lugar de piesJe hebt er met in plaats van voeten handen
Hay quienes se llevan las manos a la cabezaJe hebt er met hun handen in hun haar

Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood
Cuántas veces ves un bastón o muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
O un auto en la zanjaOf een auto in de sloot
Uno se destroza la nariz al inhalarDe een die snuift zijn neusschot stuk
Y otro se mata conduciendoEn de ander rijdt zich dood
Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood

También hay muchos niños sin padresD´r zijn ook heel veel kinderen zonder ouders
Que duermen en los barrios bajos de la ciudadDie slapen in de sloppen van de stad
Que se acuestan en la basura hasta los hombrosDie liggen in de vuilnis tot hun schouders
A menudo son mordidos por una rataDie worden dan vaak gebeten door een rat
Vi a uno con dos heridas en el cuelloIk zag er een met in zijn hals twee wonden
Que nunca sanarían por completoDie zouden nooit meer helemaal over gaan
Una vez los conectaron malDie hebben ze op een keer verkeerd verbonden
Y murió asfixiadoDie is toen door te stikken doodgegaan

Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood
Cuántas veces ves un bastón o muletaHoe vaak zie je geen stok of kruk
O un auto en la zanjaOf een auto in de sloot
Uno se destroza la nariz al inhalarDe een die snuift zijn neusschot stuk
Y otro se mata conduciendoEn de ander rijdt zich dood
Aún hay tanta desgraciaD´r is nog zoveel ongeluk
Aún hay tanta necesidadD´r is nog zoveel nood