Le Perchoir

El Perchero

Le Perchoir

Orgulloso como un pavoFière comme artaban
Pícaro como un pavo realCoquin pour un paon
Magnífico, altivo, gloriosoSuperbe altier, glorieux
Tanto si está solo como si anda erranteAutant si con qu’errant
Se envía flores a sí mismoIl s'envoie des fleurs
Como un rapero para niñosComme un rapeur pour enfant
Y hace sentir orgulloso tanto a su papá como a su mamáEt fait la fierté de son papa comme de sa maman

En su torre de marfilDans sa tour d'ivoire
Su alteza desafía al mundoSon altesse nargue le monde
En la gloria de su percheroA la gloire de son perchoir
Y que nunca caigaEt que jamais il ne tombe

Con el pecho hinchado, la cresta erguida de orgullo inflamadoLe torse bombé la crête levée d'orgueil enflée
Erguido sobre sus espolones, su orgullo excesivoDressé sur ses ergots son orgueil outrancier
No escucha a los demás, se escucha a sí mismo hablarIl n'entend pas les autres il s'écoute parler
Su espejo es el ideal para su verborreaSon miroir l'idéal pour sa logorrhée

En su torre de marfilDans sa tour d'ivoire
Su alteza desafía al mundoSon altesse nargue le monde
En la gloria de su percheroA la gloire de son perchoir
Y que nunca caigaEt que jamais il ne tombe
En su torre de marfilDans sa tour d'ivoire
Su alteza desafía al mundoSon altesse nargue le monde
En la gloria de su percheroA la gloire de son perchoir
Y que nunca caigaEt que jamais il ne tombe

Cuando no se tiene nada que perder, se tiene todo por ganarQuand on n'a rien à perdre on a tout à gagner
Sí, la soberbia bestia cree haberlo ganado todoOui la superbe bête pense avoir tout rafler
Ve envidia, odio en los ojos de sus súbditosIl voit de l'envie, de la haine dans les yeux de ses sujets
Espera, se priva, se protege del amor y de la bellezaAttend, se prive se protège d'l'amour et dl'a beauté
De la belleza, de la belleza, de la bellezaD'la beauté, dl'a beauté, d'la beauté

En su torre de marfilDans sa tour d'ivoire
Su alteza desafía al mundoSon altesse nargue le monde
En la gloria de su percheroA la gloire de son perchoir
Y que nunca caigaEt que jamais il ne tombe
En su torre de marfilDans sa tour d'ivoire
Su alteza desafía al mundoSon altesse nargue le monde
En la gloria de su percheroA la gloire de son perchoir
Y que nunca caigaEt que jamais il ne tombe