Les Vacances Au Bord de La Mer

Vacaciones en la Orilla del Mar

Les Vacances Au Bord de La Mer

Íbamos a la orilla del marOn allait au bord de la mer
Con mi papá, mi hermana, mi mamáAvec mon père, ma sœur, ma mère
Observábamos a la genteOn regardait les autres gens
Cómo gastaban su dineroComme ils dépensaient leur argent
Nosotros teníamos que tener cuidadoNous, il fallait faire attention
Cuando pagábamos el alquilerQuand on avait payé le prix d'une location
No nos quedaba muchoIl ne nous restait pas grand chose

Así que mirábamos los barcosAlors on regardait les bateaux
Chupábamos helados de aguaOn suçait des glaces à l'eau
Los hoteles de lujo, los restaurantesLes palaces, les restaurants
Solo pasábamos de largoOn faisait que passer devant
Y mirábamos los barcosEt on regardait les bateaux
Por la mañana nos despertábamos tempranoLe matin on se réveillait tôt
En la playa durante horasSur la plage pendant des heures
Tomábamos un buen colorOn prenait de belles couleurs

Íbamos a la orilla del marOn allait au bord de la mer
Con mi papá, mi hermana, mi mamáAvec mon père, ma sœur, ma mère
Y cuando las olas estaban tranquilasEt quand les vagues étaient tranquilles
Pasábamos el día tambiénOn passait la journée aussi
Excepto cuando ya no podíamos másSauf quand on pouvait déjà plus
Entonces mirábamos los barcosAlors on regardait les bateaux
Chupábamos helados de aguaOn suçait des glaces à l'eau
Teníamos un poco de tristeza en el corazónOn avait le cœur un peu gros
Pero aún así era hermosoMais c'était quand même beau