Monsieur Je T'aime

Senhor, Eu Te Amo

Monsieur Je T'aime

Senhor, eu te amo x2Monsieur je t'aime x2
Encontro no cinemaRendez vous au cinéma
Impaciente, infielImpatiente, infidèle
Eu não resisto a vocêJe ne vous résiste pas
Meus óculos de sol, meu velho impermeávelMes verres fumés, mon vieil imper'
Estou escondida, culpada, orgulhosaJe suis cachée, coupable, fière
Escapar durante algumas horasEchappée pour quelques heures
Em uma vida arrumadinha que eu perdiD'une vie rangée qui me perd

Senhor, eu te amo x2Monsieur je t'aime x2
Eu só penso em vocêJe ne pense plus qu'à vous
Meu segredo, meu parêntesesMon secret, ma parenthèse
Meu proibido, minha doce loucuraMon interdit, ma folie douce
Você não é o mais bonito, o mais gentil dos ZorrosVous n'etes pas le plus beau, le plus tendre des zorros
Mas ele se esconde em seus beijosMais il se cache dans vos baisers
Um "je ne sais quoi" que me deixa loucaUn je ne sais quoi qui me rends cinglé

Senhor, eu te amo x2Monsieur je t'aime x2
Este olhar fixo em mimCe regard posé sur moi
Em casa não existe maisA la maison ne se pose plus
Ou eu não consigo vê-loOu je ne le vois pas
Mas eu prefiro manter de vocêMais je prefere garder de vous
Estes momentos roubados, esses tabusCes instants volés, ces tabous
Minha cabeça está de cabeça para baixoMa tete est sans dessus dessous
Ou eu deixo você ou eu largo tudoOu je vous laisse ou je quitte tout