Monsieur Je T'aime

Mr. I Love You

Monsieur Je T'aime

Señor te amo x2Monsieur je t'aime x2
Ir al cineRendez vous au cinéma
impaciente, infielImpatiente, infidèle
No puedo resistirme a tiJe ne vous résiste pas
Mis gafas ahumadas, mi viejo imper'Mes verres fumés, mon vieil imper'
Estoy oculto, culpable, orgullosoJe suis cachée, coupable, fière
Escapó por unas horasEchappée pour quelques heures
Una vida ordenada que me pierdeD'une vie rangée qui me perd

Señor te amo x2Monsieur je t'aime x2
Sólo pienso en tiJe ne pense plus qu'à vous
Mi secreto, mis paréntesisMon secret, ma parenthèse
Mi prohibida, mi dulce locuraMon interdit, ma folie douce
No eres el zorros más hermoso y tiernoVous n'etes pas le plus beau, le plus tendre des zorros
Pero él se esconde en tus besosMais il se cache dans vos baisers
A no sé qué me vuelve locaUn je ne sais quoi qui me rends cinglé

Señor te amo x2Monsieur je t'aime x2
Que me miraCe regard posé sur moi
En casa ya no surgeA la maison ne se pose plus
O no lo veoOu je ne le vois pas
Pero prefiero alejarme de tiMais je prefere garder de vous
Esos momentos robados, estos tabúesCes instants volés, ces tabous
Mi cabeza está descubierta debajo de ellaMa tete est sans dessus dessous
O te dejo o dejo todoOu je vous laisse ou je quitte tout