Sauver Ma Peau

Guardar mi aspecto

Sauver Ma Peau

No hay necesidad de entrar en el maleteroC'est pas la peine de s'faire la malle
Para hacer la pared, para ir verdeDe faire le mur, de s'mettre au vert
Robar la llave de los camposVoler la clef des champs
Y jugar a las chicas fuera del aireEt jouer les filles de l'air
Está decidido que te dejaremosC'est décidé on te quitte
Yo y mi caja de pañuelosMoi et ma boite de mouchoirs
Tú y tu corazón de granitoToi et ton coeur de granit
Circula no hay nada que verCirculez y'a rien à voir

Levanto mi bebida a la aventuraJe lève mon verre à l'aventure
Que me asusta y me tranquilizaQui fait peur et me rassure
Lástima para los dosTant pis pour tous les deux
Juntos no sabemos cómo ser felicesEnsemble on n'sait pas être heureux
Dilo cuando te vayasTu le dis à ton départ
Y no puedo creerloEt moi je n'en reviens pas

Brazo con coraje y enviar valsS'armer de courage et envoyer valser
Los años que tu agarre y las flores se desvanecieronLes années ton emprise et les fleurs fanées

Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
Y zarparEt mettre les voiles
Cuando las lágrimasQuand les larmes
Sonen la alarmaSonnent l'alarme
Tome el mar yPrendre le large et
Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
A la fugaSe mettre en cavale
No encienda el animalNe pas se retourner sur l'animal

Quiero el amor que hace fuerteJe veux de l'amour qui rend fort
No quiero al que lastimaJe ne veux pas celui qui blesse
El que te arroja al sueloCelui qui vous jette à terre
El que te lleva con correaCelui qui vous traine en laisse
Te culpo mi heroínaJe t'en veux mon héroïne
Mi infierno, mi VentolineMon enfer, ma Ventoline
Los dos de nosotros es la felicidad no en el escaparateNous deux c'est l'bonheur pas en vitrine
Y los rayos vacíos que lo dañanEt des rayons vides qui l'abime
Piel de vaca, demasiado dolorPeau de vache, trop de chagrin
Mañana estaré lejosDès demain je serai loin

Brazo con coraje y enviar valsS'armer de courage et envoyer valser
Los años que tu agarre y las flores se desvanecieronLes années ton emprise et les fleurs fanées

Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
Y zarparEt mettre les voiles
Cuando las lágrimasQuand les larmes
Sonen la alarmaSonnent l'alarme
Tome el mar yPrendre le large et
Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
A la fugaSe mettre en cavale
No encienda el animalNe pas se retourner sur l'animal

Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
Y zarparEt mettre les voiles
Cuando las lágrimasQuand les larmes
Sonen la alarmaSonnent l'alarme
Tome el mar yPrendre le large et
Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
A la fugaSe mettre en cavale
No encienda el animalNe pas se retourner sur l'animal

Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
Y zarparEt mettre les voiles
Cuando las lágrimasQuand les larmes
Sonen la alarmaSonnent l'alarme
Tome el mar yPrendre le large et
Sálvame mi piel, sálvame mi pielSauver ma peau, sauver ma peau
A la fugaSe mettre en cavale
No encienda el animalNe pas se retourner sur l'animal
Más información sobreEn savoir plus sur