Jajikaya Jajikaya (feat. Shreya Ghoshal)

Jajikaya Jajikaya (feat. Shreya Ghoshal)

Jajikaya Jajikaya (feat. Shreya Ghoshal)

Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Ragimudda, Ragamaya, das Herz schlägt ein
రాగిముద్ద రాగమాయ దెబ్బకే మనసు పాయ
rāgimudda rāgamāya debbakē manasu pāya
Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Ragimudda, Ragamaya, das Herz schlägt ein
రాగిముద్ద రాగమాయ దెబ్బకే మనసు పాయ
rāgimudda rāgamāya debbakē manasu pāya

Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Tanz und Freude, oh was für ein Zauber
నాటుకోడి నాట్యమయ అబ్బరో ఏమి మాయ
nāṭukoḍi nāṭyamaya abbarō ēmi māya

Nandamuri, der Junge, so schön und heiter
నందమూరి బాలుడాయ అందమే చారేడాయ
nandamūri bāluḍāya andamē cārēḍāya
Hunderte tanzen, die Stimmung ist groß
వందమంది కొక్కడాయ అల్లరే బోలేడాయ
vandamandi kokkaḍāya allarē bōlēḍāya
Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya

Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya
Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya
Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya
Springt und tanzt, oh ja
దుంకితే దేవరాయ
duṅkitē devarāya

Der Staub wirbelt auf, es geht los
దుమ్ము బార లేచిపాయ
dummu bāra lēcipāya
Der Staub wirbelt auf, es geht los
దుమ్ము బార లేచిపాయ
dummu bāra lēcipāya
Der Staub wirbelt auf, es geht los
దుమ్ము బార లేచిపాయ
dummu bāra lēcipāya
Wenn er tanzt, oh Krishna
తుమ్మితే కృష్ణరాయ
tummitē kṛṣṇarāya

Hey hey, Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
హే హే జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
hē hē jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Ragimudda, Ragamaya, das Herz schlägt ein
రాగిముద్ద రాగమాయ దెబ్బకే మనసు పాయ
rāgimudda rāgamāya debbakē manasu pāya
Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Tanz und Freude, oh was für ein Zauber
నాటుకోడి నాట్యమయ అబ్బరో ఏమి మాయ
nāṭukoḍi nāṭyamaya abbarō ēmi māya

Schau dir die Schönheit an, die strahlenden Augen
అద్దిరి ముద్ద కలరు చూడు బొంగరుగుందయ్య
addiri mudda kalaru cūḍu boṅgarugundayya
Dein Fest, das die Massen begeistert
నీ ఇందుపూరం చిందులేసే వందలనయ్య
nī indupūram cindulēsē vandalannayya
Schau dir das Fest an, das die Freude bringt
హందు మిందు విందు చూడ అనత్పూరయ్య
handu mindu windu cūḍa anatpūrāyya
In deinem Fest gibt es keine Langeweile
నీ విందులందు వింత చూడ సందులేదయ్య
nī windulandu vinta cūḍa sandulēdayya

Oh, wenn die Massen tanzen, wird das Herz ganz warm
అరె మాస్ అంటే మనసు కాస్త మురిసిపోతాద
are māss anṭē manasu kāsta murisipōtāda
Egal welche Klasse, die Füße bewegen sich
ఏ క్లాస్ అయినా కాలు కదిలి సిందులేస్తద
ē class aina kālu kadili sindulēstada
Ich bin der Star, ich hab den Tag
నే జొరన్నా పిలోడ్నానే ట్యాగ్ ఉందిల
nē jorannā pilōḍnānē ṭyāg undila
Egal welches Feuer, der Löwe hat den Swag
ఏ ఫైర్ అయినా సింహమోలే స్వాగ్ ఉందిల
ē fire aina siṅhamōlē swag undila

Indische Rhythmen, komm
భారత్ల్య్రిక్స్, కోమ
bhāratlyrics, kōma

Komm, komm, die Party beginnt, es wird laut
కొచ్చ కొచ్చ మీసమాయ కొచ్చెనే కొడవాలయ
koccha koccha mīsāmaya koccenē koḍavālaya
Grün, grün, die Farben leuchten, es wird wild
పచ్చ పచ్చ పంచలాయ వొచ్చెనే రచ్చలాయ
paccha paccha pan̄calāya voccenē racchalāya
Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya

Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya
Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya
Was für ein Spaß, das ist der Hit
దొమ్మలేమో అదిరిపాయ
dommale mō adiripāya
Springt und tanzt, oh ja
దుంకితే దేవరాయ
duṅkitē devarāya

Der Staub wirbelt auf, es geht los
దుమ్ము బార లేచిపాయ
dummu bāra lēcipāya
Der Staub wirbelt auf, es geht los
దుమ్ము బార లేచిపాయ
dummu bāra lēcipāya
Der Staub wirbelt auf, es geht los
దుమ్ము బార లేచిపాయ
dummu bāra lēcipāya
Wenn er tanzt, oh Krishna
తుమ్మితే కృష్ణరాయ
tummitē kṛṣṇarāya

Hey hey, Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
హే హే జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
hē hē jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Ragimudda, Ragamaya, das Herz schlägt ein
రాగిముద్ద రాగమాయ దెబ్బకే మనసు పాయ
rāgimudda rāgamāya debbakē manasu pāya
Jajikaya Jajikaya, Jajire Jajikaya
జాజికాయ జాజికాయ జాజిరే జాజికాయ
jajikāya jajikāya jājirē jajikāya
Tanz und Freude, oh was für ein Zauber
నాటుకోడి నాట్యమయ అబ్బరో ఏమి మాయ
nāṭukoḍi nāṭyamaya abbarō ēmi māya

Schau dir die Schönheit an, die strahlenden Augen
అద్దిరి ముద్ద కలరు చూడు బొంగరుగుందయ్య
addiri mudda kalaru cūḍu boṅgarugundayya
Dein Fest, das die Massen begeistert
నీ ఇందుపూరం చిందులేసే వందలనయ్య
nī indupūram cindulēsē vandalannayya
Schau dir das Fest an, das die Freude bringt
హందు మిందు విందు చూడ అనత్పూరయ్య
handu mindu windu cūḍa anatpūrāyya
In deinem Fest gibt es keine Langeweile
నీ విందులందు వింత చూడ సందులేదయ్య
nī windulandu vinta cūḍa sandulēdayya