Brigue comigo mas não vá

Pelea conmigo pero no te vayas

Brigue comigo mas não vá

Sé que entre nosotros todavía hay esperanzaEu sei que entre nós dois ainda tem jeito
Acércate a mi pecho, ven a escuchar mi corazónSe aconchegue no meu peito, vem ouvir meu coração
Pelear, cualquier pareja que se ama discuteBrigar, qualquer casal que ama briga
Pero no es por una tontería que se acaba una pasiónMas não é por uma intriga que se acaba uma paixão

Ya has empacado tus maletas, las has puesto en la puertaVocê já fez as malas, pôs na porta
Dices que ahora no hay vuelta atrás, nuestro amor tiene que terminarDiz que agora não tem volta, nosso amor tem que acabar
Te juro, no merezco este castigoTe juro, não mereço esse castigo
Puedes pelear conmigo, pero te pido, amor, no te vayasPode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Pelea conmigo, pero no te vayas, amorBrigue comigo, mas não vá, amor
Moriría sin ti aquíEu morreria sem você aqui
Mi mundo es triste sin tu calorMeu mundo é triste sem seu calor
Pelea conmigo, pero no te vayas, amorBrigue comigo, mas não vá, amor
Pelea conmigo, pero no te vayas, amorBrigue comigo, mas não vá, amor
No podría olvidarteEu não conseguiria te esquecer
Sin tu cariño, siempre lloraréSem teu carinho, sempre vou chorar
Pelea conmigo, pero no te vayasBrigue comigo, mas não vá

Los momentos que pasamos, tan felicesMomentos que passamos, tão felizes
Valen todos los errores que cometimosValem todos os deslizes que a gente cometeu
Por eso te pido, no me dejesPor isso é que eu te peço, não me deixe
Aunque te quejes, di que me comprendisteMesmo que você se queixe, diga que me compreendeu

Quien ama de verdad, siente celosQuem ama de verdade, tem ciúme
Y no me acostumbro a ser feliz sin amarteE não há o que me acostume ser feliz sem te amar
Escucha, por favor, lo que te digoEscute, por favor, o que eu te digo
Puedes pelear conmigo, pero te pido, amor, no te vayasPode até brigar comigo, mas te peço, amor, não vá

Pelea conmigo, pero no te vayas, amor...Brigue comigo, mas não vá, amor...