Não me esquece

No me olvides

Não me esquece

Sin querer te lastimé, pero esa no era mi intención!Sem querer te magoei, mas não era essa a minha intenção!
Imposible aceptar tu partida, me quedé en sentido contrario...Impossível aceitar sua ida, fiquei na contramão...
Quedaron retratos mojados de lágrimas en la oscuridad!Sobraram retratos molhados de lágrimas na escuridão!
¡Oh, no!Oh, não!!!
Y llega la noche, te llamo por tu nombre, ¡pero todo es en vano!E vem a noite, chamo por teu nome, mas tudo é em vão!

¿De qué sirve disculparme,De que adianta me desculpar,
Si tú no estás aquí?Se você aqui não está?
Paso las noches, camino solo,Viro as noites,caminho só,
Pero no sé cómo encontrarteMas não sei te encontrar

¿De qué sirve tener el sol,De que adianta eu ter o sol,
Si es tu amor el que me calienta?Se é o teu amor que me aquece?
No sé cuánto tiempo durará,Eu não sei quanto tempo vai durar
Pero te pido, por favor, ¡no me olvides!Mas peço, por favor, não me esquece!

No puedo imaginar qué pasó por tu mente al irteNão imagino o que passou em sua mente ao partir
Sé que también estás sufriendo,Sei que está sofrendo também,
Pero elegiste asíMas escolheu assim!
Las horas pasan, la angustia aumentaAs horas passam, aumenta a angústia
Me encuentro sin rumboMe pego sem direção
Y la angustia consume momentosE a angústia consome momentos
Convirtiendo el tiempo en soledadTransformando o tempo em solidão

¿De qué sirve disculparme,De que adianta me desculpar,
Si tú no estás aquí?Se você aqui não está?
Paso las noches, camino solo,Viro as noites,caminho só,
Pero no sé cómo encontrarteMas não sei te encontrar

¿De qué sirve tener el sol,De que adianta eu ter o sol,
Si es tu amor el que me calienta?Se é o teu amor que me aquece?
No sé cuánto tiempo durará,Eu não sei quanto tempo vai durar
Pero te pido, por favor, ¡no me olvides!Mas peço, por favor, não me esquece!