Fim de Mês

Fin de Mes

Fim de Mês

Es el día cinco, día de abundanciaÉ dia cinco, dia de fartura
Voy a recibir mi pago y dejar atrás la vida duraVou pegar meu pagamento e sair da vida dura
Apenas tengo el dinero y ya hay gente a mi alrededorMal pego no dinheiro e já tem nego do meu lado
Unos vienen a cobrar, otros a pedir prestadoUns vêm pra cobrar outro pra pedir emprestado

Esta vida nunca va a llevar a nadaEssa vida nunca vai levar a nada
Broma sin gracia, no puedo pagar nadaPiada furada, não consigo pagar nada
Cabeza pesada, de tanto pagar cuentasCabeça pesada, de tanto pagar conta
Cuanto más me libero, más el destino me juega una mala pasadaQuanto mais eu me libero mais o destino me apronta

Se rompió mi refrigerador, se quemó mi duchaQuebrou minha geladeira,queimou o meu chuveiro
Perdí mi billetera, con todo mi dineroPerdi minha carteira, com todo o meu dinheiro
Me cortaron la luz, venció la cuenta del aguaCortaram minha luz, venceu conta da água
Solo recibo el mes que viene y ya tengo cuentas atrasadasSó recebo mês que vem e já tem conta atrasada

Es fin de mes, no tengo dineroÉ fim de mês, não tenho grana
Ya estoy cambiando oro por cáscara de plátanoJá to trocando ouro por casca de banana
El mes tiene siete días para quien se levanta tempranoO mês tem sete dias pra quem sai cedo da cama
El estómago está vacío y ya no tengo más fuerzaA barriga ta vazia e eu não tenho mais bagana

No quiero esto para siempreNão quero isso pra sempre
El mes pasa y el barco se hundeO mês passa e o barco afunda
El dinero es papel, y con papel me limpio el traseroDinheiro é papel, e com papel eu lipo a bunda
Voy a construir mi futuro para no preocuparmeVou fazer o meu futuro pra não esquentar a cabeça
Disfrutar todo el mes, pase lo que paseCurtir o mês inteiro, aconteça o que aconteça