Je voudrais tant que tu me donnes

Quisiera tanto que me des

Je voudrais tant que tu me donnes

Quisiera tanto que me desJe voudrais tant que tu me donnes
Lo que no le das a nadieCe que tu ne donnes à personne
Quisiera ser el primeroJe voudrais être le premier
En tu corazón y en tus ideasDans ton cœur et dans tes idées

Quisiera tanto que te entreguesJe voudrais tant que tu te donnes
Como no se entrega a nadieComme on ne se donne à personne
Quisiera ser el primeroJe voudrais être le premier
En tu corazón y en tus pensamientosDans ton cœur et dans tes pensées

Quiero saciar mi sed en tu fuenteJe veux m'abreuver à ta source
Y sumergirme en la eternidadEt plonger dans l'éternité
Recostarme en tu lecho de musgoM'étendre sur ton lit de mousse
Quedarme allí contemplándoteRester là à te contempler

Si eso no te bastaSi cela ne peut te suffire
Si no quieres darme nadaSi tu ne veux rien me donner
Pagaré con mi sonrisaJe paierai avec mon sourire
O vendré a robárteloOu je viendrai te le voler

Si tuviera la llave de tu almaSi j'avais la clef de ton âme
Vendría a liberarteJe viendrais pour te libérer
Te he buscado en cada mujerJe t'ai cherchée dans chaque femme
Y quiero aprender a amarteEt je veux apprendre à t'aimer

Pero si un día me abandonasMais si un jour tu m'abandonnes
Todo lo que me consolaráTout ce qui me consolera
Son esos momentos que nos damosCe sont ces instants qu'on se donne
Y que solo me pertenecen a míEt qui n'appartiennent qu'à moi

Somos ricos de lo que damosOn est riche de ce que l'on donne
Pobres si queremos retenerlo todoPauvre si l'on veut tout garder
No puedo vivir sin nadieJe ne peux vivre sans personne
Mi alegría es compartirlaMa joie, c'est de la partager

Quisiera tanto que me desJe voudrais tant que tu me donnes
Lo que nunca te has atrevidoCe que tu n'as jamais osé
Quiero ser el primer hombreJe veux être le premier homme
A quien te entregas sin reservasA qui tu t'offres sans compter

Quisiera ser el últimoJe voudrais être le dernier
En tu corazón y en tus pensamientos.Dans ton cœur et dans tes pensées.