Parce que tu sais

Weil du weißt

Parce que tu sais

Weil du weißt, wie sehr ich dich liebeParce que tu sais combien je t'aime
Also nutzt du das ein wenig ausAlors tu en profites un peu
Weil du weißt, dass mein Herz blutetParce que tu sais que mon coeur saigne
Also spielst du mit uns beidenAlors tu joues avec nous deux
Weil ich ein Lächeln braucheParce que j'ai besoin d'un sourire
Doch du kannst es nicht mehr gebenMais tu ne peux plus le donner
Ich brauche dein Herz zum LebenJ'ai besoin de ton coeur pour vivre
Und meines, um es zu tröstenEt du miens pour le consoler

Dennoch weiß ich, dass ein anderer auf der ErdePourtant je sais qu'un autre sur la terre
Kommen wird, um mir dein Licht zu nehmenViendras me prendre ta lumiere
Und mich in die Dunkelheit zu lassenMe laissant dans l'obsucurité
Weil das Glück zerbrechlich istParce que le bonheur est fragile
Es kann sich nicht zufrieden gebenIl ne peut pas se contenter
Eine Liebe in Freude, die zu ruhig istUn amour en joie trop tranquille
Also sucht sie nach einem Weg zu entkommenAlors il cherche a s'en aller

Dennoch kennen wir uns seit wir Kinder sindPourtant on se connait depuis tous gosses
Zusammen haben wir Hochzeiten gefeiertEnsemble on en a fait des noces
Doch man muss sich wohl resignierenMais il faut bien se résigner
Weil ich weiß, dass du mich noch liebstParce que je sais qu'tu m'aimes encore
Aber nicht genug, um mich zu haltenMais pas assez pour me garder
Die Liebe ist ein ÜberlaufL'amour est un fer qui déborde
Wenn man allein wünschtQuand on est seul a désirer

Ich habe mein Leben damit verbracht, auf dich zu wartenJ'ai passer ma vie à t'attendre
Was mir bleibt, ist zu vergessenCe qui ma reste à oublier
Liebe bedeutet, zusammen zu träumenL'amour c'est de rêver ensemble
Doch unsere Träume haben sich getrenntMais nos rêves se sont séparés
Weil ich weiß, wie sehr du ihn liebstParce que je sais combien tu l'aimes
Du wagst es nicht, es mir zu gestehenTu n'oses pas me l'avouer
Doch du wartest und ziehst es vorMais tu attends et tu preferes
Zu sehen, wie unsere Liebe zerbricht.Voir notre amour se déchirer.