Parce que tu sais

Omdat je weet

Parce que tu sais

Omdat je weet hoeveel ik van je houParce que tu sais combien je t'aime
Dus profiteer je er een beetje vanAlors tu en profites un peu
Omdat je weet dat mijn hart bloedtParce que tu sais que mon coeur saigne
Dus speel je met ons tweeënAlors tu joues avec nous deux
Omdat ik behoefte heb aan een glimlachParce que j'ai besoin d'un sourire
Maar je kunt die niet meer gevenMais tu ne peux plus le donner
Ik heb je hart nodig om te levenJ'ai besoin de ton coeur pour vivre
En het mijne om het te troostenEt du miens pour le consoler

Toch weet ik dat iemand anders op aardePourtant je sais qu'un autre sur la terre
Zal komen om jouw licht te nemenViendras me prendre ta lumiere
Me achterlatend in de duisternisMe laissant dans l'obsucurité
Omdat geluk fragiel isParce que le bonheur est fragile
Het kan niet tevreden zijnIl ne peut pas se contenter
Een liefde die te rustig is in vreugdeUn amour en joie trop tranquille
Dus zoekt het een weg om te gaanAlors il cherche a s'en aller

Toch kennen we elkaar sinds we kinderen warenPourtant on se connait depuis tous gosses
Samen hebben we bruiloften gevierdEnsemble on en a fait des noces
Maar we moeten ons wel neerleggenMais il faut bien se résigner
Omdat ik weet dat je nog van me houdtParce que je sais qu'tu m'aimes encore
Maar niet genoeg om me te houdenMais pas assez pour me garder
Liefde is een ijzer dat overlooptL'amour est un fer qui déborde
Wanneer je alleen verlangtQuand on est seul a désirer

Ik heb mijn leven gewacht op jouJ'ai passer ma vie à t'attendre
Wat me rest is vergetenCe qui ma reste à oublier
Liefde is samen dromenL'amour c'est de rêver ensemble
Maar onze dromen zijn uit elkaar gegaanMais nos rêves se sont séparés
Omdat ik weet hoeveel je van hem houdtParce que je sais combien tu l'aimes
Durf je het niet toe te gevenTu n'oses pas me l'avouer
Maar je wacht en je verkiestMais tu attends et tu preferes
Te zien hoe onze liefde verscheurd wordt.Voir notre amour se déchirer.