Dios

Dieu

Dios, escucha mi oraciónDieu, écoute ma prière
Dame, te lo pido, dameDonne-moi, je t'en prie, donne-moi
Sol para calentar mi corazónDu soleil pour réchauffer mon cœur
Para calmar mi dolorPour calmer ma douleur
Y mis angustiasEt mes angoisses
Te necesitoJ'ai besoin de toi

Dios, ¿es necesario que se abuseDieu, faut-il que l'on abuse
De tu nombre, que se sirvan de ti?De ton nom, qu'on se serve de toi
Que personas que no te conocenQue des gens que tu ne connais pas
Digan: Dios dijo esoDisent: Dieu a dit ça
¿Hay que hacerlo?Il faut le faire?
No les creoJe ne les crois pas

Dios, para mí, eres otroDieu, pour moi, tu es un autre
No eres lo que quieren que seasTu n'es ce qu'on veut que tu sois
Me das la fuerza y la feTu me donnes la force et la foi
Cuando a menudo me ahogoQuand souvent, je me noie
Y caigoEt que je tombe
Me levantas, DiosTu me relèves, Dieu

No veo tu rostroJe ne vois pas ton visage
Desearía que vinieras aquíJ'aimerais que tu viennes ici-bas
A hablarnos y mostrarnos el caminoNous parler et nous montrer la voie
Necesitamos de ti, de algoOn a besoin de toi, de quelque chose
¿Dónde te escondes, Dios?Où te caches-tu, Dieu?

Dios, te busco y dudoDieu, je te cherche et je doute
Mis amigos se las arreglan sin tiMes amis se passent bien de toi
Pero, tengo dentro de mí, esa vocecitaMais, j'ai en moi, cette petite voix
Si no existesSi tu n'existes pas
Te soñaré, DiosJe te rêverai, Dieu

DiosDieu