Me encanta la música

J'aime la musique

Me encanta la música, sí, es magníficoJ'aime la musique, oui, c'est magnifique
Todo el día, solo pienso en esoToute la journée, je ne pense qu'à ça
Me encanta la música, para mí, es mágicoJ'aime la musique, pour moi, c'est magique
Y cuando está aquí, mi corazón lateEt quand elle est là, j'ai le cœur qui bat

Ella me da esperanzaElle me donne l'espoir
Cuando mi corazón está negroQuand mon cœur est noir
Ella me da tanta alegríaElle me donne tant de joie
Que no podría vivir sin ellaQue je ne pourrais pas vivre sans elle

Me encanta la música, sí, es fantásticoJ'aime la musique, oui, c'est fantastique
Tiene ese aroma que conozco bienElle a ce parfum que je connais bien
Y cuando se calienta, solo es un esbozoEt lorsque ça chauffe, ce n'est qu'une ébauche
De un mundo lejano que sería mañanaD'un monde lointain qui serait demain

Ella me ofrece el sueñoElle m'offre le rêve
Que falta en mis sueñosQui manque à mes rêves
Ella me da ganas de amarElle me donne envie d'aimer
Y de compartirlo todo contigoEt de tout partager avec toi

He, he buscado durante añosJ'ai, j'ai cherché pendant des années
Esa canción que me atormentabaCette chanson qui me tourmentait
Hoy, la he encontradoAujourd'hui, je l'ai trouvée
Sí, es verdadOui, c'est vrai
La encontréJ'l'ai trouvée

Escucha esta música, está llena de ritmosÉcoute cette musique, elle est pleine de rythmes
La hice para ti y un poco para míJe l'ai faite pour toi et un peu pour moi
Para que entiendas que la que amoPour que tu comprennes que celle que j'aime
Hace latir mi corazón con este ritmoFait battre mon cœur sur ce rythme-là

Es un gran misterioC'est un grand mystère
Todo lo que puede hacerTout ce qu'elle peut faire
Me lleva hasta alláElle m'emmène tout là-bas
Lejos de un mundo un poco fríoLoin du monde un peu froid
Y me encanta esoEt j'aime ça

Sí, vamos, daleOuais, allez, vas-y

Pero sé que un hermoso día llegaráMais je sais bien qu'un beau jour viendra
Donde solo seremos ella y yoOù nous serons que elle et moi
Y ella me revelará canciones, estribillosEt elle me révélera des chansons, des refrains

Sí, me encanta la música, sí, es magníficoOuais, j'aime la musique, oui, c'est magnifique
Todo el día, solo pienso en esoToute la journée, je ne pense qu'à ça
Me encanta la música, para mí, es mágicoJ'aime la musique, pour moi, c'est magique
Y cuando está aquí, mi corazón lateEt quand elle est là, j'ai le cœur qui bat

Ella me da esperanzaElle me donne l'espoir
Cuando mi corazón está negroQuand mon cœur est noir
Ella me da tanta alegríaElle me donne tant de joie
Que no podríaQue je ne pourrais pas
Vivir sin esoVivre sans ça