La cola del gato

La queue du chat

Desde que te fuiste lejosDepuis que tu es partie loin
No sé qué hacerJe ne sais plus quoi faire
Desde que me dejaste aquíDepuis que tu m'as laissé là
Sufro sin pararJe souffre sans compter

Por culpa de este pequeño nadaÀ cause de ce tout petit rien
Este maldito asuntoCette maudite affaire
Mientras que yo sé muy bienAlors que moi, je sais très bien
Que no tengo la culpaQue je n'y suis pour rien

Lo sé, no soy divertidoJe sais, je ne suis pas marrant
Y tengo mi carácterEt j'ai mon caractère
Pero tú, puedes decir lo mismoMais toi, tu peux en dire autant
No eres mejor que yoTu n'es pas mieux que moi

Creo que al hacer demasiado el amorJe crois qu'en faisant trop l'amour
Un día hacemos la guerraUn jour, on fait la guerre
Y eliges cualquier cosaEt tu choisis n'importe quoi
Para alejarte de míPour t'éloigner de moi

No soy yo quien le tiró de la cola al gatoC'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
No soy yo quien le tiró de la cola al gatoC'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
No soy yo quien le tiró de la cola al gatoC'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

Eres distraída, nunca sabesTu es distraite, tu ne sais jamais
Dónde guardas tus cosasOù tu ranges tes affaires
Siempre vienes a preguntarmeTu viens toujours me demander
Dónde dejé tus papelesOù j'ai mis tes papiers

Un día encontré tu camisaUn jour, j'ai trouvé ta chemise
En el refrigeradorDans le frigidaire
Así que te pido un pocoAlors, je te demande un peu
Deja de acusarme, ya estoy hartoCesse de m'accuser, j'en ai marre

No soy yo quien le tiró de la cola al gatoC'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo, no, quien le tiró de la cola al gato, no, no, no, noOuais, c'est pas moi, non, qui ai tiré la queue du chat, non, non, non, non
No soy yo, sí, quien le tiró de la cola al gatoC'est pas moi, ouais, qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

No soy yoC'est pas moi
No soy yoC'est pas moi

No soy yo, no, quien le tiró de la cola al gatoC'est pas moi, non, qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gato, no, no, no, noOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat, non, non, non, non
Sí, no soy yo, no, quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi, non, qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat

No soy yoC'est pas moi
No soy yoC'est pas moi

No soy yoC'est pas moi
No soy yoC'est pas moi
No, no, no, no, no soy yoNon, non, non, non, c'est pas moi
Sí, no soy yoOuais, c'est pas moi

Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat
Sí, no soy yo quien le tiró de la cola al gatoOuais, c'est pas moi qui ai tiré la queue du chat